Cross-Language Information Retrieval
Cross-Language Information Retrieval

Author: Jian-Yun Nie

Publisher: Springer Nature

Published: 2022-05-31

Total Pages: 125

ISBN-13: 303102138X

DOWNLOAD EBOOK

Search for information is no longer exclusively limited within the native language of the user, but is more and more extended to other languages. This gives rise to the problem of cross-language information retrieval (CLIR), whose goal is to find relevant information written in a different language to a query. In addition to the problems of monolingual information retrieval (IR), translation is the key problem in CLIR: one should translate either the query or the documents from a language to another. However, this translation problem is not identical to full-text machine translation (MT): the goal is not to produce a human-readable translation, but a translation suitable for finding relevant documents. Specific translation methods are thus required. The goal of this book is to provide a comprehensive description of the specific problems arising in CLIR, the solutions proposed in this area, as well as the remaining problems. The book starts with a general description of the monolingual IR and CLIR problems. Different classes of approaches to translation are then presented: approaches using an MT system, dictionary-based translation and approaches based on parallel and comparable corpora. In addition, the typical retrieval effectiveness using different approaches is compared. It will be shown that translation approaches specifically designed for CLIR can rival and outperform high-quality MT systems. Finally, the book offers a look into the future that draws a strong parallel between query expansion in monolingual IR and query translation in CLIR, suggesting that many approaches developed in monolingual IR can be adapted to CLIR. The book can be used as an introduction to CLIR. Advanced readers can also find more technical details and discussions about the remaining research challenges in the future. It is suitable to new researchers who intend to carry out research on CLIR. Table of Contents: Preface / Introduction / Using Manually Constructed Translation Systems and Resources for CLIR / Translation Based on Parallel and Comparable Corpora / Other Methods to Improve CLIR / A Look into the Future: Toward a Unified View of Monolingual IR and CLIR? / References / Author Biography

Evaluating Information Retrieval and Access Tasks
Evaluating Information Retrieval and Access Tasks

Author: Tetsuya Sakai

Publisher: Springer Nature

Published: 2021

Total Pages: 225

ISBN-13: 9811555540

DOWNLOAD EBOOK

This open access book summarizes the first two decades of the NII Testbeds and Community for Information access Research (NTCIR). NTCIR is a series of evaluation forums run by a global team of researchers and hosted by the National Institute of Informatics (NII), Japan. The book is unique in that it discusses not just what was done at NTCIR, but also how it was done and the impact it has achieved. For example, in some chapters the reader sees the early seeds of what eventually grew to be the search engines that provide access to content on the World Wide Web, todays smartphones that can tailor what they show to the needs of their owners, and the smart speakers that enrich our lives at home and on the move. We also get glimpses into how new search engines can be built for mathematical formulae, or for the digital record of a lived human life. Key to the success of the NTCIR endeavor was early recognition that information access research is an empirical discipline and that evaluation therefore lay at the core of the enterprise. Evaluation is thus at the heart of each chapter in this book. They show, for example, how the recognition that some documents are more important than others has shaped thinking about evaluation design. The thirty-three contributors to this volume speak for the many hundreds of researchers from dozens of countries around the world who together shaped NTCIR as organizers and participants. This book is suitable for researchers, practitioners, and students--anyone who wants to learn about past and present evaluation efforts in information retrieval, information access, and natural language processing, as well as those who want to participate in an evaluation task or even to design and organize one.

Cross-Language Information Retrieval and Evaluation
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation

Author: Carol Peters

Publisher: Springer

Published: 2003-06-29

Total Pages: 396

ISBN-13: 3540446451

DOWNLOAD EBOOK

The first evaluation campaign of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) for European languages was held from January to September 2000. The campaign cul- nated in a two-day workshop in Lisbon, Portugal, 21 22 September, immediately following the fourth European Conference on Digital Libraries (ECDL 2000). The first day of the workshop was open to anyone interested in the area of Cross-Language Information Retrieval (CLIR) and addressed the topic of CLIR system evaluation. The goal was to identify the actual contribution of evaluation to system development and to determine what could be done in the future to stimulate progress. The second day was restricted to participants in the CLEF 2000 evaluation campaign and to their - periments. This volume constitutes the proceedings of the workshop and provides a record of the campaign. CLEF is currently an activity of the DELOS Network of Excellence for Digital - braries, funded by the EC Information Society Technologies to further research in digital library technologies. The activity is organized in collaboration with the US National Institute of Standards and Technology (NIST). The support of DELOS and NIST in the running of the evaluation campaign is gratefully acknowledged. I should also like to thank the other members of the Workshop Steering Committee for their assistance in the organization of this event.

Multilingual Information Retrieval
Multilingual Information Retrieval

Author: Carol Peters

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2012-01-05

Total Pages: 232

ISBN-13: 3642230083

DOWNLOAD EBOOK

We are living in a multilingual world and the diversity in languages which are used to interact with information access systems has generated a wide variety of challenges to be addressed by computer and information scientists. The growing amount of non-English information accessible globally and the increased worldwide exposure of enterprises also necessitates the adaptation of Information Retrieval (IR) methods to new, multilingual settings. Peters, Braschler and Clough present a comprehensive description of the technologies involved in designing and developing systems for Multilingual Information Retrieval (MLIR). They provide readers with broad coverage of the various issues involved in creating systems to make accessible digitally stored materials regardless of the language(s) they are written in. Details on Cross-Language Information Retrieval (CLIR) are also covered that help readers to understand how to develop retrieval systems that cross language boundaries. Their work is divided into six chapters and accompanies the reader step-by-step through the various stages involved in building, using and evaluating MLIR systems. The book concludes with some examples of recent applications that utilise MLIR technologies. Some of the techniques described have recently started to appear in commercial search systems, while others have the potential to be part of future incarnations. The book is intended for graduate students, scholars, and practitioners with a basic understanding of classical text retrieval methods. It offers guidelines and information on all aspects that need to be taken into consideration when building MLIR systems, while avoiding too many ‘hands-on details’ that could rapidly become obsolete. Thus it bridges the gap between the material covered by most of the classical IR textbooks and the novel requirements related to the acquisition and dissemination of information in whatever language it is stored.

Introduction to Information Retrieval
Introduction to Information Retrieval

Author: Christopher D. Manning

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2008-07-07

Total Pages:

ISBN-13: 1139472100

DOWNLOAD EBOOK

Class-tested and coherent, this textbook teaches classical and web information retrieval, including web search and the related areas of text classification and text clustering from basic concepts. It gives an up-to-date treatment of all aspects of the design and implementation of systems for gathering, indexing, and searching documents; methods for evaluating systems; and an introduction to the use of machine learning methods on text collections. All the important ideas are explained using examples and figures, making it perfect for introductory courses in information retrieval for advanced undergraduates and graduate students in computer science. Based on feedback from extensive classroom experience, the book has been carefully structured in order to make teaching more natural and effective. Slides and additional exercises (with solutions for lecturers) are also available through the book's supporting website to help course instructors prepare their lectures.

Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems
Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems

Author: Martin Braschler

Publisher: Springer

Published: 2003-08-02

Total Pages: 606

ISBN-13: 3540456910

DOWNLOAD EBOOK

The second evaluation campaign of the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) for European languages was held from January to September 2001. This campaign proved a great success, and showed an increase in participation of around 70% com pared with CLEF 2000. It culminated in a two day workshop in Darmstadt, Germany, 3–4 September, in conjunction with the 5th European Conference on Digital Libraries (ECDL 2001). On the first day of the workshop, the results of the CLEF 2001 evalua tion campaign were reported and discussed in paper and poster sessions. The second day focused on the current needs of cross language systems and how evaluation cam paigns in the future can best be designed to stimulate progress. The workshop was attended by nearly 50 researchers and system developers from both academia and in dustry. It provided an important opportunity for researchers working in the same area to get together and exchange ideas and experiences. Copies of all the presentations are available on the CLEF web site at http://www. clef campaign. org. This volume con tains thoroughly revised and expanded versions of the papers presented at the work shop and provides an exhaustive record of the CLEF 2001 campaign. CLEF 2001 was conducted as an activity of the DELOS Network of Excellence for Digital Libraries, funded by the EC Information Society Technologies program to further research in digital library technologies. The activity was organized in collabo ration with the US National Institute of Standards and Technology (NIST).

EuroWordNet: A multilingual database with lexical semantic networks
EuroWordNet: A multilingual database with lexical semantic networks

Author: Piek Vossen

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2013-11-11

Total Pages: 180

ISBN-13: 9401714916

DOWNLOAD EBOOK

This book describes the main objective of EuroWordNet, which is the building of a multilingual database with lexical semantic networks or wordnets for several European languages. Each wordnet in the database represents a language-specific structure due to the unique lexicalization of concepts in languages. The concepts are inter-linked via a separate Inter-Lingual-Index, where equivalent concepts across languages should share the same index item. The flexible multilingual design of the database makes it possible to compare the lexicalizations and semantic structures, revealing answers to fundamental linguistic and philosophical questions which could never be answered before. How consistent are lexical semantic networks across languages, what are the language-specific differences of these networks, is there a language-universal ontology, how much information can be shared across languages? First attempts to answer these questions are given in the form of a set of shared or common Base Concepts that has been derived from the separate wordnets and their classification by a language-neutral top-ontology. These Base Concepts play a fundamental role in several wordnets. Nevertheless, the database may also serve many practical needs with respect to (cross-language) information retrieval, machine translation tools, language generation tools and language learning tools, which are discussed in the final chapter. The book offers an excellent introduction to the EuroWordNet project for scholars in the field and raises many issues that set the directions for further research in semantics and knowledge engineering.

Information Retrieval
Information Retrieval

Author: Ayse Goker

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2009-12-15

Total Pages: 320

ISBN-13: 9780470033630

DOWNLOAD EBOOK

This book is an essential reference to cutting-edge issues and future directions in information retrieval Information retrieval (IR) can be defined as the process of representing, managing, searching, retrieving, and presenting information. Good IR involves understanding information needs and interests, developing an effective search technique, system, presentation, distribution and delivery. The increased use of the Web and wider availability of information in this environment led to the development of Web search engines. This change has brought fresh challenges to a wider variety of users’ needs, tasks, and types of information. Today, search engines are seen in enterprises, on laptops, in individual websites, in library catalogues, and elsewhere. Information Retrieval: Searching in the 21st Century focuses on core concepts, and current trends in the field. This book focuses on: Information Retrieval Models User-centred Evaluation of Information Retrieval Systems Multimedia Resource Discovery Image Users’ Needs and Searching Behaviour Web Information Retrieval Mobile Search Context and Information Retrieval Text Categorisation and Genre in Information Retrieval Semantic Search The Role of Natural Language Processing in Information Retrieval: Search for Meaning and Structure Cross-language Information Retrieval Performance Issues in Parallel Computing for Information Retrieval This book is an invaluable reference for graduate students on IR courses or courses in related disciplines (e.g. computer science, information science, human-computer interaction, and knowledge management), academic and industrial researchers, and industrial personnel tracking information search technology developments to understand the business implications. Intermediate-advanced level undergraduate students on IR or related courses will also find this text insightful. Chapters are supplemented with exercises to stimulate further thinking.

Information Retrieval
Information Retrieval

Author: Stefan Buttcher

Publisher: MIT Press

Published: 2016-02-12

Total Pages: 633

ISBN-13: 0262528878

DOWNLOAD EBOOK

An introduction to information retrieval, the foundation for modern search engines, that emphasizes implementation and experimentation. Information retrieval is the foundation for modern search engines. This textbook offers an introduction to the core topics underlying modern search technologies, including algorithms, data structures, indexing, retrieval, and evaluation. The emphasis is on implementation and experimentation; each chapter includes exercises and suggestions for student projects. Wumpus—a multiuser open-source information retrieval system developed by one of the authors and available online—provides model implementations and a basis for student work. The modular structure of the book allows instructors to use it in a variety of graduate-level courses, including courses taught from a database systems perspective, traditional information retrieval courses with a focus on IR theory, and courses covering the basics of Web retrieval. In addition to its classroom use, Information Retrieval will be a valuable reference for professionals in computer science, computer engineering, and software engineering.