Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics
Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics

Author: Peter Cullen Bryan

Publisher: Springer Nature

Published: 2021-05-17

Total Pages: 230

ISBN-13: 3030736369

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the scope and nature of Donald Duck and his family's popularity in Germany, in contrast to the diminished role they play in America. This is achieved through examination of the respective fan communities, business practices, and universality of the characters. This work locates and understands the aspects of translation and adaptation that inform the spread of culture that have as yet been underexplored in the context of comic books. It represents a large-scale attempt to incorporate adaptation and translation studies into comics studies, through a lens of fan studies (used to examine both the American and German fan communities, as well as the work of Don Rosa). This work builds on the efforts of other scholars, including Janet Wasko and Illaria Meloni, while expanding the historical understanding of what might be the world’s best-selling comics. Peter Cullen Bryan is Lecturer at Pennsylvania State University, USA. His areas of study include American Studies, Intercultural Communications, and 21st Century American culture, emphasizing comic art and fan communities. His research has appeared in the Journal of Fandom Studies, The Journal of American Culture, and Popular Culture Studies Journal. He serves on the boards of the Mid-Atlantic Popular Culture Association and the Popular Culture Association, as well as Secretary for the Intercultural Communication section of the International Communication Association.

How to Read Donald Duck
How to Read Donald Duck

Author: Ariel Dorfman

Publisher:

Published: 1991

Total Pages: 128

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The classic, critical and humorous study of cultural imperialism and children's literature; how the Disney fantasy world reproduces the "American Dream" fantasy world, and the disastrous effect of Disney comics and other "mass" cultural merchandise on the development of the so-called "Third" World. In 1973 this work was banned and burned in Chile, and later the English edition was banned for more than a year by the US government. In comic book format with cartoon examples, introduction by David KUNZLE on the Disney world, a bibliography of left writings on cultural imperialism and the comics, and an appendix by John Shelton LAWRENCE on the book's US censorship and the legal-political issues involved in the right to criticize Disney

Art History for Comics
Art History for Comics

Author: Ian Horton

Publisher: Springer Nature

Published: 2022-09-20

Total Pages: 249

ISBN-13: 3031073533

DOWNLOAD EBOOK

This book looks at comics through the lens of Art History, examining the past influence of art-historical methodologies on comics scholarship to scope how they can be applied to Comics Studies in the present and future. It unearths how early comics scholars deployed art-historical approaches, including stylistic analysis, iconography, Cultural History and the social history of art, and proposes how such methodologies, updated in light of disciplinary developments within Art History, could be usefully adopted in the study of comics today. Through a series of indicative case studies of British and American comics like Eagle, The Mighty Thor, 2000AD, Escape and Heartbreak Hotel, it argues that art-historical methods better address overlooked aspects of visual and material form. Bringing Art History back into the interdisciplinary nexus of comics scholarship raises some fundamental questions about the categories, frameworks and values underlying contemporary Comics Studies.

Forgotten Disney
Forgotten Disney

Author: Kathy Merlock Jackson

Publisher: McFarland

Published: 2023-06-19

Total Pages: 263

ISBN-13: 1476650128

DOWNLOAD EBOOK

This work demonstrates that not everything that Disney touched turned to gold. In its first 100 years, the company had major successes that transformed filmmaking and culture, but it also had its share of unfinished projects, unmet expectations, and box-office misses. Some works failed but nevertheless led to other more stunning and lucrative ones; others shed light on periods when the Disney Company was struggling to establish or re-establish its brand. In addition, many Disney properties, popular in their time but lost to modern audiences, emerge as forgotten gems. By exploring the studio's missteps, this book provides a more complex portrayal of the history of the company than one would gain from a simple recounting of its many hits. With essays by writers from across the globe, it also asserts that what endures or is forgotten varies from person to person, place to place, or generation to generation. What one dismisses, someone else recalls with deep fondness as a magical Disney memory.

Transmedia Character Studies
Transmedia Character Studies

Author: Tobias Kunz

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-03-31

Total Pages: 297

ISBN-13: 1000860442

DOWNLOAD EBOOK

Transmedia Character Studies provides a range of methodological tools and foundational vocabulary for the analysis of characters across and between various forms of multimodal, interactive, and even non-narrative or non-fictional media. This highly innovative work offers new perspectives on how to interrelate production discourses, media texts, and reception discourses, and how to select a suitable research corpus for the discussion of characters whose serial appearances stretch across years, decades, or even centuries. Each chapter starts from a different notion of how fictional characters can be considered, tracing character theories and models to approach character representations from perspectives developed in various disciplines and fields. This book will enable graduate students and scholars of transmedia studies, film, television, comics studies, video game studies, popular culture studies, fandom studies, narratology, and creative industries to conduct comprehensive, media-conscious analyses of characters across a variety of media.

Televisual Shared Universes
Televisual Shared Universes

Author: CarrieLynn D. Reinhard

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2023-10-03

Total Pages: 227

ISBN-13: 1666915629

DOWNLOAD EBOOK

This book of empirical studies analyzes examples of televisual shared universes since the 1960s to understand how the nature of televised serial narratives and network corporate policies have long created shared storyworlds. While there has been much discussion about shared cinematic universes and comic book universes, the concept has had limited exploration in other media, such as those seen on the smaller screen. By applying convergence culture and other contemporary media studies concepts to television’s history, contributors demonstrate the common activities and practices in serial narratives that align older television with contemporary television, simultaneously bridging the gap between old media and new media studies. Scholars of film studies, media studies, and popular culture will find this book of particular interest.

Translation Classics in Context
Translation Classics in Context

Author: Paul F. Bandia

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-07-31

Total Pages: 232

ISBN-13: 1040045251

DOWNLOAD EBOOK

Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; translations of novels and folklore collections that influence not just other fictions, but stage productions and entire historical disciplines; struggles over Ukrainian and Russian literature and how it is shaped and transferred; and the role of the academy and the curriculum in creating notions of classic translations. Along the way it covers oral poetry, saints, scholars, Walter Scott and Jules Verne, not to mention Leo Tolstoy and the Corpse Bride making her way from folklore to Frankenstein and into the world of Disney animation. Contributors are all leading scholars, and the book is accessible and engaging, assuming no specialist knowledge.

Comics in Translation
Comics in Translation

Author: Federico Zanettin

Publisher: Routledge

Published: 2015-12-22

Total Pages: 353

ISBN-13: 131763991X

DOWNLOAD EBOOK

Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.

Urban Studies: Border and Mobility
Urban Studies: Border and Mobility

Author: Thor Kerr

Publisher: Routledge

Published: 2018-12-14

Total Pages: 377

ISBN-13: 0429017243

DOWNLOAD EBOOK

This work contains a selection of papers from the International Conference on Urban Studies (ICUS 2017) and is a bi-annual periodical publication containing articles on urban cultural studies based on the international conference organized by the Faculty of Humanities at the Universitas Airlangga, Indonesia. This publication contains studies on issues that become phenomena in urban life, including linguistics, literary, identity, gender, architecture, media, locality, globalization, the dynamics of urban society and culture, and urban history. This is an Open Access ebook, and can be found on www.taylorfrancis.com.