The Model Rules of Professional Conduct provides an up-to-date resource for information on legal ethics. Federal, state and local courts in all jurisdictions look to the Rules for guidance in solving lawyer malpractice cases, disciplinary actions, disqualification issues, sanctions questions and much more. In this volume, black-letter Rules of Professional Conduct are followed by numbered Comments that explain each Rule's purpose and provide suggestions for its practical application. The Rules will help you identify proper conduct in a variety of given situations, review those instances where discretionary action is possible, and define the nature of the relationship between you and your clients, colleagues and the courts.
The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: The structure of the book follows the structure of the work as we do it. The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters' reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.
An invaluable resource for experienced trial attorneys, inexperienced trial attorneys looking to advance to the next level of trial practice, and corporate counsel who handle litigation, this book looks at the role courtroom psychology plays in modern trial practice. It covers the essentials of trial practice, including jury selection, opening and closing statements, and questioning witnesses, as well as the key aspects of arbitration hearings and mediations. But what makes this book different from basic trial advocacy primers is its attention to the results of decades of scientific research relating to courtroom psychology (or persuasion psychology). This area concerns how and why jurors, judges, and arbitrators make decisions and how they are influenced. This book examines the role persuasion psychology plays in modern trial practice and how lawyers can use it to their advantage.
CasebookPlus Hardbound - New, hardbound print book includes lifetime digital access to an eBook, with the ability to highlight and take notes, and 12-month access to a digital Learning Library that includes self-assessment quizzes tied to this book, online videos, interactive trial simulations, leading study aids, an outline starter, and Gilbert Law Dictionary.
This volume explores court interpreting from legal, linguistic, and pragmatic vantages. Because of the growing use of interpreters, there is an increasing demand for guidelines on how to utilize them appropriately in court proceedings, and this book provides guidance for the judiciary, attorneys, and other court personnel while standardizing practice among court interpreters themselves. The new edition of the book, which has become the standard reference book worldwide, features separate guidance chapters for judges and lawyers, detailed information on title VI regulations and standards for courts and prosecutorial agencies, a comprehensive review of U.S. language policy, and the latest findings of research on interpreting.
Drug courts offer offenders an intensive court-based treatment program as an alternative to the normal adjudication process. Begun in 1989, they have since spread dramatically throughout the United States. In this interdisciplinary examination of the expanding movement, a distinguished panel of legal practitioners and academics offers theoretical assessments and on-site empirical analyses of the workings of various courts in the United States, along with detailed comparisons and contrasts with related developments in Britain. Practitioners, politicians, and academics alike acknowledge the profound impact drug courts have had on the American criminal justice system. From a range of disciplinary perspectives, contributors to this volume seek to make sense of this important judicial innovation. While addressing a range of questions, Drug Courts also aims to achieve a careful balance between focused empirical studies and broader theoretical analyses of the same phenomenon. The volume maintains an analytical concentration on drug courts and on the important practical, philosophical, and jurisprudential consequences of this unique form of therapeutic jurisprudence. Drug courts depart from the practices and procedures of typical criminal courts. Prosecutors and defense counsel play much-reduced roles. Often lawyers are not even present during regular drug court sessions. Instead, the main courtroom drama is between the judge and client, both of whom speak openly and freely in the drug court setting. Often accompanying the client is a treatment provider who advises the judge and reviews the client's progress in treatment. Court sessions are characterized by expressive and sometimes tearful testimonies about the recovery process, and are often punctuated with applause from those in attendance. Taken together, the chapters provide a variety of perspectives on drug courts, and extend our knowledge of the birth and evolution of a new movement. Drug Courts is an essential reference for courses in criminology, the sociology of drugs and deviance, and the philosophy of law and punishment.
