Introduction to Old Javanese Language and Literature
Introduction to Old Javanese Language and Literature

Author: Mary S. Zurbuchen

Publisher:

Published: 2020

Total Pages: 165

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The oldest and most extensive written language of Southeast Asia is Old Javanese, or Kawi. It is the oldest language in terms of written records, and the most extensive in the number and variety of its texts. Javanese literature has taken many forms. At various times, prose stories, sung poetry or other metrical types, chronicles, scientific, legal, and philosophical treatises, prayers, chants, songs, and folklore were all written down. Yet relatively few texts are available in English. The unstudied texts remaining are an unexplored record of Javanese culture as well as a language still alive as a literary medium in Bali. Introduction to Old Javanese Language and Literature represents a first step toward remedying the dearth of Old Javanese texts available to English-speaking students. The ideal teaching companion, this anthology offers transliterated original texts with facing-page English translations. Theanthology focuses on prose selections, since their straightforward style and syntax offer the beginning student the most rewarding experience. Four sections make up the collection. Part I offers several short readings as the most accessible entry point into Old Javanese. Part II contains two moralistic fables from an Old Javanese retelling of the Hindu Pañcatantra cycle. Part III takes up the epic, providing excerpts from one of the books of the Old Javanese retelling of the Mahabharata. Part IV offers excerpts from two chronicles, the generic conventions of which challenge received notions of history writing because of their supernaturalism and folkloric elements. Includes introduction, glossary, and notes.

Indonesian Manuscripts from the Islands of Java, Madura, Bali and Lombok
Indonesian Manuscripts from the Islands of Java, Madura, Bali and Lombok

Author: Dick van der Meij

Publisher: BRILL

Published: 2017-07-31

Total Pages: 619

ISBN-13: 9004348115

DOWNLOAD EBOOK

Indonesian Manuscripts from the Islands of Java, Madura, Bali and Lombok discusses aspects of the long and impressive manuscript traditions of these islands, which share many aspects of manuscript production. Many hitherto unaddressed features of palm-leaf manuscripts are discussed here for the first time as well as elements of poetic texts, indications of mistakes, colophons and the calendrical information used in these manuscripts. All features discussed are explained with photographs. The introductory chapters offer insights into these traditions in a wider setting and the way researchers have studied them. This original and pioneering work also points out what topics needs further exploration to understand these manuscript traditions that use a variety of materials, languages, and scripts to a wider public.

Javanese Literature in Surakarta Manuscripts
Javanese Literature in Surakarta Manuscripts

Author: Nancy K. Florida

Publisher: Cornell University Press

Published: 2018-08-06

Total Pages: 363

ISBN-13: 1501721593

DOWNLOAD EBOOK

This book completes a series of three volumes cataloguing the Javanese-language manuscripts housed in four repositories in the Central Javanese city of Surakarta that were preserved in microfilm under the auspices of the Cornell University's Surakarta Manuscript Project. The present volume describes the manuscripts of the Radya Pustaka Museum and the private library of the late Panembahan Hardjonagoro, a body of materials that date from the early eighteenth to the early twentieth century. Detailing the contents of the 1,204 texts inscribed in these 478 manuscripts, Nancy K. Florida's fully-indexed catalogue guides the reader through a wide range of materials. The manuscripts catalogued include autobiographical writings; gamelan notation; works of calendrical divination; annotated translations of the Qur’an; compendia of colonial laws and regulations; Sufi poetry; royal genealogies; handbooks on horsemanship; histories of legendary heroes; and scripts for wayang performances. Each entry includes information of titles, authors, dates and places of composition, dates and places of inscription, identities of scribes and patrons, and concise descriptions of the contents. Each title is also provided with a subject categorization, along with notes on the physical size and condition of the original manuscript, descriptions of scripts and scribal styles, papers, and watermarks. It is an essential resource for researchers of Javanese history and culture.