Lyrics from the Chinese
Author: Helen Waddell
Publisher:
Published: 1915
Total Pages: 64
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
A Collection of Chinese Lyrics
Author: Alan Ayling
Publisher: Routledge
Published: 2022-05-18
Total Pages: 229
ISBN-13: 1000583112
DOWNLOAD EBOOKThis book, first published in 1965, covers a period of one thousand years and collects together some of the best examples of Chinese Lyrics (tz’u). The authors reflect in translation not only the spirit of the original, but also something of its poetical ornamentations and lyric pattern. The Chinese original of each poem faces the English and is written in a Chinese scholar’s distinguished calligraphy. A ‘Note on the Development of the Chinese Lyric’ and several Appendices provide the reader with brief but illuminating social, cultural and historical background.
A Further Collection of Chinese Lyrics
Author: Alan Ayling
Publisher: Routledge
Published: 2022-05-18
Total Pages: 255
ISBN-13: 1000583120
DOWNLOAD EBOOKThis book, first published in 1969, builds on the authors’ first selection and contains a selection of Chinese lyrics (tz’u) mainly from Sung Dynasty poets who made this verse-form lastingly popular. Two of these poets, Su Shih and Hsin Ch’i Chi, add a fresh and robust note to the traditional theme of nostalgia and separation. As in the previous volume, the Chinese original, written with a scholar’s brush, faces the English translation.
The Poetics of Repetition in English and Chinese Lyric Poetry
Author: Cecile Chu-chin Sun
Publisher: University of Chicago Press
Published: 2011-01-15
Total Pages: 301
ISBN-13: 0226780201
DOWNLOAD EBOOKIn this pioneering book, Cecile Chu-chin Sun establishes a sound and effective comparative methodology by using a multifaceted understanding of the concept of repetitionùnot merely a recurrence of words and imagesùas a key perspective from which to compare the poetry and poetics from these two traditions. --
Chinese Entertainment
Author: Kwok-Bun Chan
Publisher: Routledge
Published: 2014-06-11
Total Pages: 316
ISBN-13: 131797798X
DOWNLOAD EBOOKScholarly studies of Chinese culture, history and society, both within and outside of China, generally pay little attention to leisure, entertainment and amusement, though it has long been known that this aspect of life gives a deep understanding of the psyche and soul, and the hopes and fears, of a person. Leisure is a less coerced-upon, mandatory human conduct than work; certainly leisurely conduct is more voluntary, expressive and creative. But when seen as human behaviour, leisure and entertainment cannot be separated from history, heritage, ethnicity, the community, family and kin, rituals and customs – thus a collective activity and its constraints on the person. This book examines a variety of genre of Chinese entertainment, from singing clubs, Cantonese opera and film, to Chinese rock and tourism. Though formally voluntary, Chinese entertainment, when entangled with ethnicity, heritage and history, is ironically a site of both enjoyment and struggle, both pleasure and suffering. This book was originally published as a special issue of Visual Anthropology.
The Chinese Lyric Sequence
Author: JOSEPH R. ALLEN
Publisher:
Published: 2020-03-25
Total Pages: 412
ISBN-13: 9781621964780
DOWNLOAD EBOOKThis study looks at a nearly invisible Chinese literary form in a comparative perspective by bringing one type of artifactuality (academic inquiry in English) to bear on a very different sort (Chinese lyricism), thereby illuminating the dynamics of the latter in the cross-light of the former.
An Introduction to Chinese Poetry
Author: Michael Fuller
Publisher: BRILL
Published: 2020-10-26
Total Pages: 496
ISBN-13: 1684175836
DOWNLOAD EBOOK"This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
Gendered Persona and Poetic Voice
Author: Maija Bell Samei
Publisher: Lexington Books
Published: 2004
Total Pages: 242
ISBN-13: 9780739107126
DOWNLOAD EBOOKGendered Persona and Poetic Voice considers the effects on poetic voice of a conventional feminine persona, the abandoned woman, in early Chinese song lyric (ci) poems. The author reads the literary cross-dressing and ventriloquism of these mostly male-authored poems in light of the highly indeterminate Chinese poetic language, resulting in a consideration of persona and poetic voice of interest to scholars of lyric poetry in any language.
How to Read Chinese Poetry
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
Published: 2008
Total Pages: 456
ISBN-13: 0231139411
DOWNLOAD EBOOKIn this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Things Chinese
Author: James Dyer Ball
Publisher:
Published: 1925
Total Pages: 784
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK"Things," of course, was intended by the author to include the people, their ideas and actions, and the results of those ideas and actions, and of their interactions. -- Preface.
