Since his death in 1904, Anton Pavlovich Chekhov's works have had an enormous resonance in different cultures and fields of artistic activity. The essays in this volume examine the various aspects of his reception in Europe. North America, and the Far East. There are analyses of prose, film, and ballet transformations of his work, discussions of many theatre productions, and essays on the problems involved in translating his work into other languages. A final topic is Chekhov's biography as a changing cultural artifact.
In 1890 the Russian author Chekhov undertook an historic journey across Siberia to the convict island of Sakhalin. A hundred years later, in an isolated artist's retreat, a Soviet film unit prepares to commemorate his journey by using a technique that will cause their chosen actor to not only play the role of the playwright, but to believe that he is Chekhov. But the situations Mikhail acts out diverge wildly from known biographical facts when Chekhov hears of an explosion in the Tunguska region of Siberia. Yet the real Tunguska explosion occurred in 1908 - so how could Chekhov have possible heard of it in 1890?
The description 'definitive' is too easily used, but Donald Rayfield's biography of Chekhov merits it unhesitatingly. To quote no less an authority than Michael Frayn: 'With question the definitive biography of Chekhov, and likely to remain so for a very long time to come. Donald Rayfield starts with the huge advantage of much new material that was prudishly suppressed under the Soviet regime, or tactfully ignored by scholars. But his mastery of all the evidence, both old and new - a massive archive - is magisterial, his background knowledge of the period is huge; his Russian is sensitive to every colloquial nuance of the day, and his tone is sure. He captures a likeness of the notoriously elusive Chekhov which at last begins to seem recognisably human - and even more extraordinary.' Chekhov's life was short, he was only forty-four when he died, and dogged with ill-health but his plays and short stories assure him of his place in the literary pantheon. Here is a biography that does him full justice, in short, unapologetically to repeat that word 'definitive'. 'I don't remember any monograph by a Western scholar on a Russian author having such success. . . Nikita Mikhalkov said that before this book came out we didn't know Chekhov. . . The author doesn't invent, add or embellish anything . . . Rayfield is motivated by the Westerner's urge not ot hold information back, however grim it may be.' Anatoli Smelianski, Director of Moscow Arts Theatre School 'It is hard to imagine another book about Chekhov after this one by Donald Rayfield.' Arthur Miller, Sunday Times 'Donald Rayfield's exemplary biography draws on a daunting array of material inacessible or ignored by his predecessors.' Nikolai Tolstoy, The Literary Review 'Donald Rayfield, Chekhov's best and definitive biographer.' William Boyd, Guardian
The author's contention is that Chekhov's plays have often been misinterpreted by scholars and directors, particularly through their failure to adequately balance the comic and tragic elements inherent in these works. Through a close examination of the form and content of Chekhov's dramas, the author shows how deeply pessimistic or overly optimistic interpretations fail to sufficiently account for the rich complexity and ambiguity of these plays. The author suggests that, by accepting that Chekhov's plays are synthetic tragi-comedies which juxtapose potentially tragic sub-texts with essentially comic texts, critics and directors are more likely to produce richer and more deeply satisfying interpretations of these works. Besides being of general interest to any reader interested in understanding Chekhov's work, the book is intended to be of particular interest to students of Drama and Theatre Studies and to potential directors of these subtle plays.
New Yorker editor and McSweeney's contributor Ben Greenman reshapes Russian literature's most celebrated stories around America's most popular pop culture icons, probing the deep complexities of Anton Chekov (not to mention those of Cruise or Kardashian). Thought-provoking and funny, these wryly re-imagined tales will be sure-fire favorites for every kind of reader, whether your favorite escapes are celebrity memoirs like L.A. Candy and The Truth about Diamonds, re-conceived classics like Wicked, literary parodies like Pride and Prejudice and Zombies, or masterpieces of fiction from authors like Tolstoy, Pushkin and Chekhov himself.
Twelve early comedic short stories by the Russian master of the form. An NYRB Classics Original The Prank is Chekhov’s own selection of the best of his early work, the first book he put together and the first book he hoped to publish. Assembled in 1882, with illustrations by Nikolay Chekhov, the book was then presented to the censor for approval—which was denied. Now, more than a hundred and thirty years later, The Prank appears here for the first time in any language. At the start of his twenties, when he was still in medical school, Anton Chekhov was also busily setting himself up as a prolific and popular writer. Appearing in a wide range of periodicals, his shrewd, stinging, funny stories and sketches turned a mocking eye on the mating rituals and money-grubbing habits of the middle classes, the pretensions of aspiring artists and writers, bureaucratic corruption, drunken clowning, provincial ignorance, petty cruelty—on Russian life, in short. Chekhov was already developing his distinctive ear for spoken language, its opacities and evasions, the clichés we shelter behind and the clichés that betray us. The lively stories in The Prank feature both the themes and the characteristic tone that make Chekhov among the most influential and beloved of modern writers.
From the celebrated, award-winning translators of Anna Karenina and War and Peace a lavish, masterfully rendered volume of stories by one of the most influential short fiction writers of all time. Chekhov's genius left an indelible impact on every literary form in which he wrote, but none more so than short fiction. Now, renowned translators and longtime house authors Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us their peerless renderings of fifty-two Chekhov stories--a full deck These stories, which span the full arc of his career, reveal the extraordinary variety and unexpectedness of his work, from the farcically comic to the darkly complex, showing that there is no one type of "Chekhov story." They are populated by a remarkable range of characters who come from all parts of Russia, all walks of life, and who, taken together, have democratized the short story. Included here are a number of never-before-translated stories, including "Reading" and "An Educated Blockhead." Here is a collection that promises profound delight.
This classic guide, from the renowned novelist and professor, has helped transform generations of aspiring writers into masterful writers—and will continue to do so for many years to come. John Gardner was almost as famous as a teacher of creative writing as he was for his own works. In this practical, instructive handbook, based on the courses and seminars that he gave, he explains, simply and cogently, the principles and techniques of good writing. Gardner’s lessons, exemplified with detailed excerpts from classic works of literature, sweep across a complete range of topics—from the nature of aesthetics to the shape of a refined sentence. Written with passion, precision, and a deep respect for the art of writing, Gardner’s book serves by turns as a critic, mentor, and friend. Anyone who has ever thought of taking the step from reader to writer should begin here.
Pushcart Prize nominee Sonya Chung has displayed her stunning talent in her award-winning short fiction and essays. Now, she renders the compelling story of a troubled family straddling cultures, fleeing and searching, in her piercing and profoundly humane first novel. In 1953, on a small island in Korea, a young boy stows away on the ferry that is carrying his older brother and his wife to the mainland. Fifty-two years later, Han Hyun-kyu is on a plane flying back to Korea, leaving behind his own wife in America. It is his daughter, Jane a war photographer recently injured in a bombing in Baghdad and forced to return to New York who journeys to find him in the small town in South Korea where his brothers have settled. Here, father and daughter take refuge from their demons, flirt with passion, and, in the wake of tragedy, discover something deeper and more enduring than they could have imagined. Just as Monica Ali's Brick Lane introduced readers to a world that is both exotic and immediate, Long for This World illuminates the complexities and the richness of family bonds and establishes Chung as an exciting new voice in fiction.
