BROTHERS GRIMM VOL. 1: German & English THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The original German text has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a new translation from German. Essentially, the Brothers Grimm stories have been rewritten in contemporary English from German. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The reader can choose between four formats: Section 1: English to German Section 2: German to English Section 3: English Section 4: German BRIEF SYNOPSIS: This book contains a selection of eleven stories from Jacob and Wilhelm Grimm’s collection of German folk tales, originally published from 1812 -1815. The stories include: Cinderella (Aschenbuttel) Rapunzel (Rapunzel) Sleeping Beauty (Dornröschen) Little Red-Cap (Rotkäppchen) Hansel and Grethel (Hänsel und Grethel) The Frog King (Der Froschkönig) The Bremen Town Musicians (Die Bremer Stadtmusikanten) Snow-White and Rose-Red (Schneeweißchen und Rosenroth) The Goose-Girl at the Well (Die Gänsehirtin am Brunnen) The Devil with the Three Golden Hairs (Der Teufel mit den Drei Goldenen Haaren) The Young Giant (Der Junge Riese) (A Dual-Language Book Project) 2Language Books
GERMAN POPULAR STORIES BY THE BROTHERS GRIMM A reprint of the famous Brothers Grimm book of fairy tales, German Popular Stories (a.k.a. Children's and Household Tales or Kinder- und Hausmarchen). This book, published for the centenary of the 1812 Children's and Household Tales, 'radically changed the destiny of what we today call the fairy tales of the Brothers Grimm'. The book features the 1868 book of Edgar Taylor's translations of the Brothers Grimm, the first translations of the tales into English, which included reprints of the first two editions of 1823 and 1826 of the Grimms' stories in one volume, plus the original notes by Taylor. The book is illustrated with remarkable drawings by one of the great artists of the Victorian era, George Cruikshank, with an introduction by John Ruskin. The wealth of additional material includes letters by Sir Walter Scott and the Grimms, a note on Cruikshank, extracts from Gammer Grethel, Taylor's follow-up Grimm book, and R. Meek's Introduction to the 1876 edition of Grimm's Goblins: Grimm's Household Stories. Many famous fairy tales are included here, making their first, influential appearance in English: 'The Fisherman and his Wife', 'Tom Thumb', 'The Elves and the Shoemaker', 'King Grisly-beard', 'The Juniper Tree', 'Hansel and Gretel', and 'Snow White'. Edited and introduced by renowned writer and authority on fairy tales, Jack Zipes, professor emeritus of German and comparative literature at the University of Minnesota. In addition to his scholarly work, he is an active storyteller in public schools and has worked with children's theaters in Europe and the United States. Some of Jack Zipes' major publications include Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales (1979), Fairy Tales and the Art of Subversion (1983, rev. ed. 2006), Don't Bet On the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1986), The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988), Sticks and Stones: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (2000), Speaking Out: Storytelling and Creative Drama For Children (2004), Hans Christian Andersen: The Misunderstood Storyteller (2005), Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre (2006), and a guide to fairy tales cinema (2011). Jack Zipes has also translated The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm (1987) and edited The Oxford Companion to Fairy Tales (2000), and The Great Fairy Tale Tradition (2001). Most recently he has translated and edited The Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre (2008) and Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2008) by Kurt Schwitters. Includes illustrations, bibliography, appendices and notes. ISBN 9781861713964. 432 pages. www.crmoon.com"
Containing 40 stories in new translations by Tatar this celebration of the richness and dramatic power of the legendary fables also features 150 illustrations, many of them in color, by legendary painters.
Terrifying tales and frightening fables at their finest! We all know the stories--or do we? We know who Snow White is, but what about Rose Red? And what happens to an all-too willful child? Learn more intriguing stories about “Wise Folks,” “The King’s Son Who Feared Nothing,” and . . . well . . . “Donkey Cabbages”--to name a few. Jacob and Wilhelm Grimm were well-known nineteenth-century German storytellers, academics, linguists, and cultural researchers who did not hold back when telling terrifying tales, including parables and fables designed to teach and entertain readers of all ages. * The Brothers Grimm Volume 2: 110 Grimmer Fairy Tales contains more than a hundred stores and fables. The Brothers Grimm Volume 2: 110 Grimmer Fairy Tales is perfect for the short story lover, and offers many entertaining tales to delight--and fright--literature lovers.
The tale of 'Cinderella' is told wherever stories are still read aloud and everyone is familiar with 'Rapunzel' and 'The Golden Goose', but who has heard all the wonderful stories collected by the Brothers Grimm? Well, here's your chance, for within these covers you will find every one of their 210 tales, in all their enchantment and rapture, terror and wisdom, tragedy and beauty.
Your favourite fantastic Grimm fairy tales and bedtime stories in the only complete edition of this classic collection. Wolves and grandmothers, ugly sisters, a house made of bread, a goose made of gold...the folk tales collected by the Grimm brothers created an astonishingly influential imaginative world. However, this is also a world where a woman serves her stepson up in a stew, a man marries a snake, a princess sleeps with a frog, and an evil queen dances to death in a pair of burning shoes. Violent, funny, disturbing, wise and sometimes beautiful, these stories have intrigued children, adults, scholars, psychologists and artists for centuries. The only complete edition available of the most famous collection of fairy tales ever published, this collection features the 279 stories in an acclaimed, modern, unexpurgated translation. Now featuring an introduction from translator Jack Zipes.
The original vision of Grimms' tales in English for the first time When Jacob and Wilhelm Grimm published their Children's and Household Tales in 1812, followed by a second volume in 1815, they had no idea that such stories as "Rapunzel," "Hansel and Gretel," and "Cinderella" would become the most celebrated in the world. Yet few people today are familiar with the majority of tales from the two early volumes, since in the next four decades the Grimms would publish six other editions, each extensively revised in content and style. For the very first time, The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm makes available in English all 156 stories from the 1812 and 1815 editions. These narrative gems, newly translated and brought together in one beautiful book, are accompanied by sumptuous new illustrations from award-winning artist Andrea Dezsö. From "The Frog King" to "The Golden Key," wondrous worlds unfold—heroes and heroines are rewarded, weaker animals triumph over the strong, and simple bumpkins prove themselves not so simple after all. Esteemed fairy tale scholar Jack Zipes offers accessible translations that retain the spare description and engaging storytelling style of the originals. Indeed, this is what makes the tales from the 1812 and 1815 editions unique—they reflect diverse voices, rooted in oral traditions, that are absent from the Grimms' later, more embellished collections of tales. Zipes's introduction gives important historical context, and the book includes the Grimms' prefaces and notes. A delight to read, The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm presents these peerless stories to a whole new generation of readers.
In the first comprehensive English-language portrait of Jacob and Wilhelm Grimm as political thinkers and actors, Jakob Norberg reveals how history's two most famous folklorists envisioned the role of literary and linguistic scholars in defining national identity. Convinced of the political relevance of their folk tale collections and grammatical studies, the Brothers Grimm argued that they could help disentangle language groups from one another, redraw the boundaries of states in Europe, and counsel kings and princes on the proper extent and character of their rule. They sought not only to recover and revive a neglected native culture for a contemporary audience, but also to facilitate a more harmonious and enduring relationship between the traditional political elite and an emerging national collective. Through close historical analysis, Norberg reconstructs how the Grimms wished to mediate between sovereigns and peoples, politics and culture. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
Once upon a time in a fairy tale world, There were magical mirrors and golden slippers;Castles and fields and mountains of glass,Houses of bread and windows of sugar.Frogs transformed into handsome Princes,And big bad wolves into innocent grandmothers.There were evil queens and wicked stepmothers;Sweethearts, true brides, and secret lovers. In the same fairy world, A poor boy has found a golden key and an iron chest, and " We must wait until he has quite unlocked it and opened the lid . . ." A classic collection of timeless folk tales by Grimm Brothers, Grimm' s Fairy Tales are not only enchanting, mysterious, and amusing, but also frightening and intriguing. Delighting children and adults alike, these tales have undergone several adaptations over the decades. This edition with black-and-white illustrations is a translation by Margaret Hunt.
