Breaking the Ice/Briser la Glace
Breaking the Ice/Briser la Glace

Author: Association of Canadian Universities for Northern Studies

Publisher: Canadian Circumpolar Institute

Published: 2004

Total Pages: 310

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Topics range from fossil remnants on Axel Heiberg Island to collaborative tourism planning in the Yukon; from the influence of sea-ice and ocean circulation on arctic climate, to the differences between Inuit healing and western medicine. Yet, there is a common thread that links all of these papers. It is a place. It is the North. The importance of such a perspective is often lost in an academic world that rewards specialization by emphasizing expertise in a narrow field. But the boundaries between disciplines are becoming more and more artificial in an increasingly complex and interconnected world. An interdisciplinary approach built on 'place' provided a platform from which researchers could transcend these boundaries. The ACUNS conference, and by extension, these proceedings, helps 'break the ice'. Includes papers by Marni Amirault, Donna L. Atkinson, Johanna Bergé, Nilgun Cetin, Paul G. Myers, Suzanne de la Barre, Vasiliki Douglas, Audrey R. Giles, Sarah Giles, Brenda Guernsey, Joanna Kafarowski, Gita J. Laidler, Francis Levesque, Patrick T. Maher, Andrew C. L. Postnikoff, James F. Basinger, J. M. Ross, Michelle Schlag, Anne-Pascale Targé, Mariana Trindade, David Greene, Mike Gravel. Extended abstracts by Anna Dabros, Marcia J. Waterway, Colleen M. Davison, Ekaterina Evseeva, Patrick Faubert, Harri Vasander, Line Rochefort, Eeva-Stiina Tuittila, Jukka Laine, Ulrik Pram Gad, D.C. Hardie, J.A. Hutchings, Ioana Radu, Frank J. Sowa, Reid A. Van Brabant and Antoni G. Lewkowicz.

General Phraseology
General Phraseology

Author: Igor Mel’čuk

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2023-03-16

Total Pages: 297

ISBN-13: 9027254656

DOWNLOAD EBOOK

This book presents a 100% novel approach to phraseology: A language-universal deductive calculus of all theoretically possible phraseological expressions (= phrasemes) is proposed, implemented in 51 rigorously defined notions. Nine major classes of phrasemes are established and illustrated: lexemic idioms (shoot the breeze), lexemic collocations (pay a visit; helicopter parents), lexemic nominemes (the Northern Palmyra) and lexemic clichés (What’s your name?; to put it differently); morphemic idioms (forget), morphemic collocations (Londoner ~ Muscovite), morphemic nominemes (Greenland) and morphemic clichés (antidepressant); and syntactic idioms (Her be late?!?). An additional class of pragmatically constrained lexemic expressions is described: pragmatemes (No parking; At attention!; Roger.). Each phraseme class is supplied with precise methodology for a lexicographic description; a number of lexical entries for representatives of all classes are given. The language data come from English and Russian. General Phraseology: Theory and Practice is meant as a contribution towards the elaboration of a unified notional system for linguistics.

Idioms
Idioms

Author: Martin Everaert

Publisher: Psychology Press

Published: 2014-04-04

Total Pages: 378

ISBN-13: 1317780736

DOWNLOAD EBOOK

Idioms have always aroused the curiosity of linguists and there is a long tradition in the study of idioms, especially within the fields of lexicology and lexicography. Without denying the importance of this tradition, this volume presents an overview of recent idiom research outside the immediate domain of lexicology/lexicography. The chapters address the status of idioms in recent formal and experimental linguistic theorizing. Interdisciplinary in scope, the contributions are written by psycholinguists and theoretical and computational linguists who take mutual advantage of progress in all disciplines. Linguists supply the facts and analyses psycholinguists base their models and experiments on; psycholinguists in turn confront linguistic models with psycholinguistic findings. Computational linguists build natural language processing systems on the basis of models and frameworks provided by theoretical linguists and, sometimes psycholinguists, and set up large corpora to test linguistic hypotheses. Besides the fascination for idioms that make up such a large part of our knowledge of language, interdisciplinarity is one of the attractions of investigations in idiomatic language and language processing.

The Great Dictionary English - French
The Great Dictionary English - French

Author: Benjamin Maximilian Eisenhauer

Publisher: Benjamin Maximilian Eisenhauer

Published:

Total Pages: 10679

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This dictionary contains around 130,000 English terms with their French translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from English to French. If you need translations from French to English, then the companion volume The Great Dictionary French - English is recommended.

Writing, Voice and the Proper
Writing, Voice and the Proper

Author: Luke Bouvier

Publisher: BRILL

Published: 2023-07-03

Total Pages: 226

ISBN-13: 9004649190

DOWNLOAD EBOOK

How does literature give voice to the political? In what ways does it articulate a political dimension? For Jules Vallès (1832-1885), member of the Paris Commune of 1871 and editor of Le Cri du Peuple, author of the autobiographical trilogy, L'Enfant (1878), Le Bachelier (1881), and L'Insurgé (1886), the politics of literature is literally a matter of the voice, for it is inherent to the voice as matter: the grain of the voice, the physical trace of the voice in writing, the voice as a heterogeneous effect of writing. An indispensable work for all those interested in autobiographical voice and orality in literature, this study offers both a comprehensive theoretical reflection on the problem of orality and an innovative reading of Vallès disruptive literary voice, of his seminally modern aspiration toward a wide-ranging politics of contestation through the liberation of oral desire. A work of mordant irony and consuming passion, of prodigious wordplay and scatological humor, Vallès's trilogy revels in oral pleasure, in disfiguring improprieties of language that culminate in revolution. In Vallès's journalism as coup de gueule, in the physical embodiment of a revolutionary voice of the people, it is ultimately a utopic politics of orality that takes shape in the trilogy, one that strives toward radical popular action in the materiality of the voice, at the limit of the body in language: Le Cri du Peuple.

Semantics
Semantics

Author: Igor Mel’čuk

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2015-01-14

Total Pages: 567

ISBN-13: 9027268967

DOWNLOAD EBOOK

This book presents an innovative and novel approach to linguistic semantics, starting from the idea that language can be described as a mechanism for the expression of linguistic Meanings as particular surface forms, or Texts. Semantics is specifically that system of rules that ensures a transition from a Semantic Representation of the Meaning of a family of synonymous sentences to the Deep-Syntactic Representation of a particular sentence. Framed in the terms of Meaning-Text linguistics, the present volume closes the publication of the three volume series. It discusses in detail several linguistic notions crucial to the development of Meaning-Text models of natural languages: semantic and syntactic actants, government pattern, lexical functions, linguistic connotations, phrasemes, the meaning of grammatical cases, and linguistic dependencies. The notions under analysis are illustrated from a variety of languages. Reflecting the author’s life-long dedication to the study of the semantics and syntax of natural language, this book is a paradigm-shifting contribution to the language sciences, whose originality and daring will make it essential reading for linguists, anthropologists, semioticians, and computational linguists.

2000 Everyday English Expressions translated into French
2000 Everyday English Expressions translated into French

Author: Kit Bett

Publisher: Lulu.com

Published: 2012-12-01

Total Pages: 121

ISBN-13: 1471615022

DOWNLOAD EBOOK

The purpose of this book is to help English-speaking students become fluent in French. The book is the companion to the FREE four hour audio version which can be found at www.frenchbyrepetition.co.uk. Use them in tandem to help you memorize over 2000 everyday English expressions translated into French. On the audio version the text is broken down into bite-size modules allowing you to click backwards to repeat the last few phrases;or forward to move on. In the book each module has a number which corresponds with the audio version. The message is: repeat, repeat, repeat - until you know them! There is no easy way to learn a foreign language but this book and the accompanying website at www.frenchbyrepetition.co.uk will really help you become fluent!