Author: Doaa Mohamed Anwer Deep

Publisher: Bayan Translation, Publishing & Distribution

Published: 2020-08-25

Total Pages: 156

ISBN-13: 9776719023

This book examines three fictional works by the writer Laila Abu Al-Ela, including two novels: “The Translator,” and “The Generosity of the Enemies,” and the other is a short story: the Ostrich. The research proposes the hypothesis that the selected fictional works present a balanced map of human relations through a perspective that calls for coexistence between cultures of multiple races and origins, and does not contradict the concept of resistance to a dominant mono-Western culture. This thesis is divided into an introduction, three chapters, and a conclusion. In the introduction, a simplified presentation of some of the theories influencing the writing of literature, such as the theory of the clash of civilizations by Samuel Huntington, the clash of cultures by Mehdi El-Mandjara and the difference between them are presented. The introduction refers to some examples of individuals and groups recorded in history, in which cultural difference has exposed them to religious and racial discrimination. The conflict in the second half of the twentieth century also led to the redrawing of the cultural conflict, which cast its shadow over the literature industry, thus contributing to the emergence of new types of literature Such as what is called the literature of resistance and the literature of immigrants. The introduction briefly discusses the possibility of finding alternatives to accommodate the differences that resulted from the sharp polarizations, especially in societies that witnessed the largest rate of immigration to them, and the role of Lily Abul-Ela literary works in this field.