Outside-In — Inside-Out
Outside-In — Inside-Out

Author: Costantino Maeder

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2005-02-28

Total Pages: 439

ISBN-13: 9027294658

DOWNLOAD EBOOK

This fourth volume of the Iconicity series is like its predecessors devoted to the study of iconicity in language and literature in all its forms. Many of the papers turn the notion of iconicity ‘inside-out’, some suggesting that ‘less-is-more’; others focus on the cognitive factors ‘inside’ the brain that are important for the iconic phenomena that are produced in the ‘outside’ world. In addition this volume includes a paper related to iconicity in music and its interaction with language. Other papers range from the theoretical issues involved in the evolution of language, to those that offer many ‘inside-out’ claims, such as claiming that nouns are derived from pronouns, and as such should more properly be called ‘pro-pronouns’. Also, this volume includes perhaps the first English-language analysis of the iconic aspects of sound symbolism in a prayer from the Koran. This is a truly interdisciplinary collection that should turn some of the notions of iconicity in language and literature ‘outside-in’ and ‘inside-out’.

Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance
Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance

Author: Rebecca Posner

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 1993

Total Pages: 648

ISBN-13: 9783110117240

DOWNLOAD EBOOK

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert.

Translation
Translation

Author: Mildred L. Larson

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1991-01-01

Total Pages: 281

ISBN-13: 9027285942

DOWNLOAD EBOOK

This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.

Natural Chance, Artificial Chance
Natural Chance, Artificial Chance

Author: Massimo Negrotti

Publisher: Peter Lang

Published: 2008

Total Pages: 288

ISBN-13: 9783039114764

DOWNLOAD EBOOK

Not only scientific research, but also modern-day social life, is demonstrating a strongly renewed interest in 'chance' - a theme that has accompanied the whole history of human thought. This volume brings together many of the topics in which chance, or randomness, plays a significant role. The interest in randomness has been accentuated by the emergence of theories and concrete phenomena, which appear to be homing in upon the complex, many-sided, multidimensional and uncertain aspects of reality, such as the dynamics of living or economic systems, or of technological and political trends. Furthermore, in scientific and technological fields, there is a growing need for 'good' random sequences of numbers or symbols for use in simulation or testing activities, cryptographic methods, and so on.