Rta rgyugs (Dajiu tan) is a natural farming village that is part of Rka phug (Gabu) Administrative Village, northwest of Khams ra (Kanbula) Town, Gcan tsha (Jianzha) County, Rma lho (Huangnan) Tibetan Autonomous Prefecture, Mtsho sngon (Qinghai) Province, PR China. Other aspects of the community are presented in terms of history, education, housing, eating, sleeping, archery, religion, livelihood, sources of cash income, stories, folktales, and photographs.
This volume features research articles on Tibetan marmot hunting, Tibetan use of camels, Sinophone Tibetan author Alai, and yurt production and use, complimented by three short stories and seven book reviews. Asian Highlands Perspectives 35 (000-285)Author(s): Various(Full Text)Yurts in Be si chung, A Pastoral Community in A mdo: Form, Construction, Types, and Rituals (001-048)Author(s): Lha mo sgrol ma, and Gerald Roche(Full Text)Tibetan Marmot Hunting (049-074)Author(s): Sangs rgyas bkra shis, and C. K. Stuart(Full Text)A Complex Identity: Red Color-Coding in Alai's Red Poppies (075-101)Author(s): Draggeim, Alexandra(Full Text)Tibetans, Camels, Yurts, and Singing to the Salt Goddesses: An A mdo Elder Reflects on Local Culture (103-124)Author(s): Wenchangjia, and C. K. Stuart(Full Text)A Small Piece of Turquoise (127-141)Author(s): Nyima Gyamtsan(Full Text)Under the Shadow: A Story (143-158)Author(s): Huatse Gyal(Full Text)An Abandoned Mountain Deity (159-193)Author(s): Limusishiden(Full Text)Review Essay: Comparative Borderlands Across Disciplines and Across Southeast Asia (197-217)Author(s): Noseworthy, William B.(Full Text)Review: A Century of Protests (219-225)Author(s): Chandra, Uday(Full Text)Review: Empire and Identity in Guizhou (227-236)Author(s): Luo, Yu(Full Text)Review: Monastic and Lay Traditions in North-Eastern Tibet (237-242)Author(s): Weiner, Benno(Full Text)Review: Re-Constructed Ancestors and the Lahu Minority in Southwest China (243-253)Author(s): Du, Shanshan(Full Text)Review: Tales of Kha ba dkar po (255-274)Author(s): Zhang, Jundan(Jasmine)(Full Text)Review: Tibet Wild (275-285)Author(s): Bleisch, William V.(Full Text)
Li Xiaoqiong (Drolma), a Namuyi Tibetan from Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province describes her childhood; parents; paternal grandmother's early life and death; village life including children's games, tending horses, and herding yaks; her experiences at primary school; a surrogate grandfather; her youngest brother; local lunar New Year festivities; her time at middle school including a special friend and love letters; her schooling at Qinghai Normal University in Xining City; her time in India including college experiences, travels, working in an NGO, and working at a call center in Delhi; and her return to China. Also included are two original poems, three stories by Li Xiaoqiong's grandmother, and photographs of Li Xiaoqiong's village and of her time in India. Free download at: namuyi-tibetan-womans-journey-chinese-village-indian-city-beijing_0.pdf At-cost hardcover: http://www.lulu.com/shop/li-xiaoqiong/ahp-30-a-namuyi-tibetan-womans-journey/hardcover/product-21617151.html
Rdo rje tshe brtan (b. 1986) describes his childhood in Dredze Village, Yiwa Township, Tewo County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province, China, as well as being a student in Xining City, Qinghai Province. Topics covered include his family, childhood injuries and illnesses, education, Terang (malicious household deities), mountain deities and associated rituals and sacrifices, death, conflict with other locals, collecting local plants, a birth in the village, stealing fruit, a wedding, plowing, a visit to a hot spring, a lost yak, slaughtering pigs, and government confiscation of fields. Photos provide additional detail.
YESTERDAY'S TRIBE Reviewed: Kelsang Norbu; MY TWO FATHERS Reviewed: Sangs rgyas bkra shis; SMUG PA and CHU MIG DGU SGRI Reviewed: Konchok Gelek; KLU 'BUM MI RGOD Reviewed: Pad+ma rig 'dzin; PHYUR BA Reviewed: 'Brug mo skyid; TIBET'S BELOVED CHILD; Reviewed: Rinchenkhar; THE RISE OF GÖNPO NAMGYEL; Reviewed: Amy Holmes-Tagchungdarpa; IMAG(IN)ING THE NAGAS Reviewed: Mark Bender; THE DAWN OF TIBET Reviewed: Ivette M. Vargas-O'Bryan and Chelsea McGill; BRIGHT BLUE HIGHLAND BARLEY Reviewed: Limusishiden; A CACTUS OF TEARS and THE TUYUHUN KINGDOM Reviewed: Wu Jing; A CHANGE IN WORLDS Reviewed: Bill Bleisch; TIBETAN LITERARY GENRES Reviewed: Tricia Kehoe; LANGUAGE IN AN AMDO TIBETAN VILLAGE Reviewed: Zoe Tribur; EARLY CARPETS AND TAPESTRIES Reviewed: Juha Komppa; FOUNDING AN EMPIRE 1790-1840 Reviewed: Hilary Howes; CHINESE MUSLIMS Reviewed: Bianca Horlemann; THARLO and THE SACRED ARROW Reviewed: Khashem Gyal; RIVER Reviewed: Phun tshogs dbang rgyal; and AMNYE MACHEN MOUNTAIN CIRCUMAMBULATION Reviewed: Bill Bleisch. Contents Book Reviews 9-15 Yesterday's Tribe Reviewed by Kelsang Norbu 16-38 My Two Fathers Reviewed by Sangs rgyas bkra shis 39-45 Smug pa Reviewed by Konchok Gelek 46-50 Chu mig dgu sgri Reviewed by Konchok Gelek 51-65 Klu 'bum mi rgod Reviewed by Pad+ma rig 'dzin 66-72 Phyur ba Reviewed by 'Brug mo skyid 73-87 Tibet's Beloved Child Reviewed by Rinchenkhar 88-92 The Rise of Gönpo Namgyel in Kham Reviewed by Amy Holmes-Tagchungdarpa 93-97 Imag(in)ing the Nagas Reviewed by Mark Bender 98-104 The Dawn of Tibet Reviewed by Ivette M. Vargas-O'Bryan 105-110 The Dawn of Tibet Reviewed by Chelsea McGill 111-121 Bright Blue Highland Barley Reviewed by Limusishiden 122-131 A Cactus of Tears and The Tuyuhun Kingdom Reviewed by Wu Jing 132-144 A Change in Worlds on the Sino-Tibetan Borderlands Reviewed by Bill Bleisch 145-149 Tibetan Literary Genres, Texts, and Text Types Reviewed by Tricia Kehoe 150-158 Language Variation and Change in an Amdo Tibetan Village: Gender, Education and Resistance Reviewed by Zoe Tribur 159-171 Early Carpets and Tapestries on the Eastern Silk Road Reviewed by Juha Komppa 172-180 Founding an Empire on India's North-Eastern Frontiers 1790-1840 Reviewed by Hilary Howes 181-185 Chinese Muslims and the Global Ummah Reviewed by Bianca Horlemann Film Reviews 187-209 Tharlo and The Sacred Arrow Reviewed by Khashem Gyal 210-220 River Reviewed by Phun tshogs dbang rgyal 221-224 Amnye Machen Mountain Circumambulation Reviewed by Bill Bleisch
Asian Highlands Perspectives Vol. 10 The A mdo Tibetan Lab rtse Ritual by Kelsang Norbu Childbirth and Childcare in Rdo sbis Tibetan Township by Klu mo tshe ring and Gerald Roche Dmu rdo: A Powerful Hero and Mountain Deityby G.yung 'brug and Rin chen rdo rje Echoes from Si gang lih: Burao Yilu's 'Moon Mountain' by Mark Bender The Failure of Vocational Training in Tibetan Areas of China by Shiyong, Wang Fuel and Solar Cooker Impact in Ya na gdung Village, Gcan tsha County, Mtsho sngon (Qinghai) Provinceby Rdo rje don 'grub "I, Ya ri a bsod, Am a Dog": The Life and Music of a Tibetan Mendicant Singer by Skal dbang skyid, Sha bo don sgrub rdo rje, Sgrol ma mtsho, Gerald Roche, Eric Schweickert, and Dpa' rtse rgyal Purity and Fortune in Phug sde Village Rituals by Sa mtsho skyid and Gerald Roche Rgyas bzang Tibetan Tribe Hunting Lore by Bkra shis dpal 'bar sa.bə: A Tibetan Rite of Passage by Lhundrom Muulasan Mongghul by Limusishiden Story - Fate by Gelsang Lhamu A Stolen Journey by Blo bzang tshe ring Is It Karma? by Pad ma rgya mtsho Folklore Bear and Rabbit (I) by G.yu lha Folklore Bear and Rabbit (II) by Snying dkar skyid Folklore The Frog Boy and His Family by Chodpay lhamo Mchig nges and Repaying a Debt of Gratitude by Zla ba sgrol ma
INTRODUCTION: MAPPING THE MONGUOR Gerald Roche and CK Stuart CONTENTS THE MONGUOR THE ORIGIN OF THE MONGUOR Cui Yongzhong, Zhang Dezu, and Du Changshun; translated by Keith Dede THE FOURTH QINGHAI PROVINCIAL TU (MONGUOR) LITERATURE FORUM Limusishiden and Ha Mingzong DULUUN LUNKUANG 'THE SEVEN VALLEYS' MAP OF THE DULUUN LUNKUANG HEALTH AND ILLNESS AMONG THE MONGGHUL Limusishiden A MONGGHUL COMMUNAL RITUAL: DIINQUARI Limusishiden and CK Stuart MONASTIC CUSTOMARIES AND THE PROMOTION OF DGE LUGS SCHOLASTICISM IN A MDO AND BEYOND Brenton Sullivan BILINGUALISM IN SONG: THE RABBIT SONG OF THE FULAAN NARA HUZHU MONGGHUL Qi Huimin and Burgel RM Levy SANCHUAN 'THE THREE VALLEYS' MAP OF SANCHUAN A FAITHFUL SERVANT, SAMT'ANDJIMBA (1816-1900) Valère Rondelez; translated by Xénia de Heering ON THE SHIRONGOLS Grigorij Potanin; translated by Juha Janhunen with assistance from Wen Xiangcheng and Zhu Yongzhong MANGGHUER FOLKTALES AND HISTORICAL NARRATIVES Grigori Potanin; translated by Xénia de Heering MANGGHUER EMBROIDERY: A VANISHING TRADITION Aila Pullinen KHRE TSE BZHI 'THE FOUR ESTATES' MAP OF THE KHRE TSE BZHI THE ORIGIN OF GNYAN THOG VILLAGE AND THE HISTORY OF ITS CHIEFTAINS Blo bzang snyan grags; translated by Lcags mo tshe ring RKA GSAR, A MONGUOR (TU) VILLAGE IN REB GONG (TONGREN): COMMUNAL RITUALS AND EVERYDAY LIFE Tshe ring skyid AN INTRODUCTION TO RGYA TSHANG MA, A MONGUOR (TU) VILLAGE IN REB GONG (TONGREN) Tshe ring skyid REFERENCES SELECTED NON-ENGLISH TERMS INDEX
This work documents marriage customs and related oral traditions in Bang smad Village, Bang smad Township, Nyag rong County, Dkar mdzes Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, China. Villagers speak the poorly documented Mi nyag language. This study provides novel linguistic and ethnographic data, including a Mi nyag-English word list, maps showing the distribution of Mi nyag-speaking communities, and numerous full-color photographs of village life and wedding festivities. Of special interest are the transcribed wedding speeches locally given in Mi nyag and Tibetan. Audio related to this publication can be found at: http://www.oralliterature.org/collections/bkrashis001.html
Onomastics is an area of scholarly interest that has grown considerably in importance in recent years. Consequently, the 27th International Congress of Onomastic Sciences, held in 2021 in Kraków, Poland, gathered scholars from all over the world, active in all subfields of onomastic enquiry, as well as those exploring the areas bordering on other disciplines of the humanities. It thus became a venue for presenting state-of-the-art research in the study of proper names, proposing novel approaches and opening new vistas for future research. The present work is the third of the three volumes of conference proceedings that are the fruit of the congress. Being the most diverse thematically, it contains contributions on the general and applied aspects of onomastics, onymy in literature and other cultural texts, and chrematonyms. It ends with two reports. The volume comprises 30 individual articles, contributed by 35 scholars. The first section, devoted to general and applied onomastics, features texts concerned with ever-interesting questions relevant to all practitioners of the discipline: the essence of properhood, the meaning of proper names, and onomastic terminology. Scholars whose papers focused on applied onomastics were interested in problems occasioned by the translation of onyms, by their pronunciation in cross-cultural contact, and by the use of exonyms, drawing for exemplification on the Hungarian, German and Czech language material respectively. Literary onomastics in its broad definition constitutes by far the largest part of the volume. Contributors to this section represent diverse literatures, including Scottish, Russian, Polish, Czech and Nigerian. The scope and internal subdivisions of literary onomastics are discussed and the activities of the Italian Society for Literary Onomastics are presented. The name Dracula is analysed in depth, and so is the Old Prussian onym Patollo. Some researchers take a step into the wider realm of culture. Their attention is attracted by the names of spirits in the beliefs adhered to in Southwest China, by the proper names in a medieval Scottish document, by the onyms that personify hunger in Italian wartime epistolography, and by toponyms in video games. The third section deals with chrematonyms as diverse as names of railway locomotives in Britain, logonyms in Slovakia and perfume names in a Slovak online shop. The naming patterns of Chinese restaurants in Czechia are studied too, as well as the names of travel agencies in Germany, Ukraine and Poland. Finally, the reader is presented with two reports. One outlines new tendencies in Nordic socio-onomastics, while the other presents the new paradigm in the publication of “Onoma”, the journal of the ICOS. The book is a must not only for onomasticians, but also for researchers in related disciplines, ranging from history, via human geography or philosophy of language, to social studies. However, professionals active in naming will find it useful as well, since it provides a much-needed supranational perspective and enables cross-cultural comparisons.
