From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands. In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world. The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.
Prepared especially for people who want an Arabic translation that accurately expresses the full meaning of the original text in a style that is clear and easy to understand. Designed to help people avoid the most common obstacles to reading with understanding. Includes aids to help the reader, including the following: a glossary of difficult words and maps.
"The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua) is of enormous interest, for what it tells us not only about translating into Arabic, and about the techniques and strategies adopted by the translators, but also about the revi-sions and reworkings to which the original translations were subjected, and in general about the transmission process undergone by biblical texts in the hands of successive copyists"--
The Arabic Contemporary Bible features the full text of the New Arabic Version (NAV) bound in a durable black hardcover with ribbon marker and large, easy-to-read 10-point text size. Additional features include the Harmony of the Gospels and a listing of the Miracles of Jesus.
الكتاب المقدس باللغة العربية والإنجليزية العهد القديم 4 أشعيا - ملاخي Arabic and English (BEB) Bible - OT4 Basic English Bible Old Testament 4 : Isaiah - Malachi Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi 일러두기 이 책에 실린 모든 내용, 디자인, 이미지, 편집 구성은 저작권법에 의하여 보호를 받는 저작물입니다. 기독출판 소금으로부터 서면에 의한 허락 없이 무단전재와 무단복제를 금합니다. All content, designs, images, and edits in this book are protected by copyright law. Unauthorized reproduction or unauthorized copying is prohibited without written permission from SaltBible.