Alfred's metres of Boethius
Alfred's metres of Boethius

Author: Alfred (King of England)

Publisher:

Published: 1991

Total Pages: 220

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

In these poems, King Alfred re-built the Latin verses from Boethius' De Consolatione Philosophiae (`On the Consolation of Philosophy') into new alliterative poems, via an Old English prose intermediary. The stirring images and stories of Boethius' original are retained - streams, legends, animals, volcanoes - and developed for an Anglo-Saxon audience to include the Gothic invasion of Italy (Metre 1), the figure of Welland the Smith (Metre 10), and the hugely disconcerting image of Death's hunt for Mankind (Metre 27). In this new edition clarity of text, informative notes and a helpful glossary have been a priority, for this is one of the most approachable of Old English verse texts; its relative neglect by specialists will mean this text will come as a new experience to many practised students of the language.

The Old English Boethius
The Old English Boethius

Author: Boethius

Publisher: Harvard University Press

Published: 2012-11-19

Total Pages: 476

ISBN-13: 0674055586

DOWNLOAD EBOOK

King Alfred's circle of scholars boldly refashioned Boethius' Consolation of Philosophy from Latin into Old English, bringing it to a vernacular audience for the first time. Verse prologues and epilogues associated with the court of Alfred fill out this new edition, translated from Old English by Susan Irvine and Malcolm R. Godden.

Remaking Boethius
Remaking Boethius

Author: Boethius

Publisher: Medieval and Renaissance Texts

Published: 2019

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780866985604

DOWNLOAD EBOOK

Provides a comprehensive inventory of all English translations of the 'Consolatio' of Boethius and supplies basic information on the salient features that interested readers will need in initial phases of research on the large and complex English translation tradition. This volume is a reference work, organized chronologically in its sections, with a separate entry for each translator's work. The sections are defined by the type of translations they comprise, whether complete, partial, meters only, etc. The plan of the book is encyclopedic in nature: some biographical material is provided for each translator; the translations are described briefly, as are their linguistic peculiarities, their implied audiences, their links with other translations, and their general reception. Sample passages from the translations are provided, and where possible these are two of the most well-known moments in the 'Consolatio': the appearance of Lady Philosophy, narrated by the Prisoner, and the cosmological hymn to the 'Deus' of the work, sung by Lady Philosophy.

A Companion to Boethius in the Middle Ages
A Companion to Boethius in the Middle Ages

Author: Noel Harold Kaylor

Publisher: BRILL

Published: 2012-05-03

Total Pages: 685

ISBN-13: 900418354X

DOWNLOAD EBOOK

The articles in this volume focus upon Boethius's extant works: his De arithmetica and a fragmentary De musica, his translations and commentaries on logic, his five theological texts, and, of course, his Consolation of Philosophy. They examine the effects that Boethian thought has exercised upon the learning of later generations of scholars.