"When Laurence Thompson's original Vietnamese Grammar first appeared in 1965, it went almost instantly to the top of the list of required reading for serious students of the Vietnamese language. It has stayed there ever since but, in recent years, the title has become almost impossible to find, either in bookstores or in libraries, where original copies have often grown woefully ragged and marked up or are now simply missing. In the meanwhile, the author has become aware of a number of minor infelicities and typographical errors requiring correction. Thus, both demand and scholarship have dictated this re-edition." -From the Editor's Note
Vietnamese: An Essential Grammar is a concise and user-friendly reference guide to modern Vietnamese. It presents a fresh and accessible description of the language in short, readable sections. Features include: Clear and up-to-date examples of modern usage. Special attention to those points which often cause problems to English-speaking learners. Vietnamese / English comparisons and contrasts highlighted throughout. The final section covers pronunciation, providing an introduction to the syllable structure of Vietnamese, and highlighting common errors made by English-speaking learners. Accompanying audio tracks for this chapter are available at www.routledge.com/9781138210707. Vietnamese: An Essential Grammar is ideal for learners involved in independent study and for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types.
Essential Vietnamese Phrasebook & Dictionary presents the practical language of everyday interactions, conveyed in a way that's clear, concise, accessible and enjoyable. It includes fundamental sentences used when meeting people, starting conversations, and asking and replying to questions, as well as a basic grammar and pronunciation guide to help you start speaking Vietnamese right away. Terms and phrases covering mobile phones, wireless and social media help you make the most of the language. In addition, sentences on the essentials of travel help visitors navigate the basics of arranging accommodations, dining out, dealing with transportation and emergencies and more. Essential Vietnamese Phrasebook & Dictionary includes: Over 1,500 essential sentences for everyday use A glossary containing over 2,000 terms and expressions A handy format for finding the information you need quickly and easily Latest Vietnamese vocabulary and phrases for smart phones, social media and more In this book you'll find: Expressions for meeting people, asking and answering simple questions and starting up friendly conversations A pronunciation guide and grammar notes explaining the basic sounds and sentence patterns of the language New manga illustrations showing key phrases and situations Phrases for technology, WiFi, smartphones and social media A useful English-Vietnamese dictionary so the right word and phrase is always at your fingertips! Travel tips, cultural notes and more--allowing you to interact with Vietnamese speakers without making serious blunders Whether you're a total beginner or have some experience with the language, this is a reference you'll turn to again and again when visiting Vietnam or interacting with Vietnamese speakers.
An essential descriptive introduction to a South-East Asian language with over seventy million speakers, this book provides a conservative treatment of the phonology, lexicon and syntax of Vietnamese, with comments on semantics and history, with particular reference to writing systems, loan words and syntactic structures. All example texts are transcribed and glossed.Prof. Nguyễn Ðình-Hoà has based this grammar on his vast teaching experience and gives basic insights into “Vietnamese without veneer”.
This volume was originally inspired by a 2017 conference to honour the scholar and linguist Cao Xuân Hạo, whose landmark work – in many diverse areas of language study – established a bridge between traditional Vietnamese scholarship and contemporary theories of grammatical organisation. The book offers the reader a closely edited collection of papers, representing a wide spectrum of frameworks, approaches and methods, from traditional fieldwork studies of non-standard dialects, to corpus-based discussions of language and gender, to formal syntactic and semantic analyses of key functional morphemes, to laboratory experiments, and work in first language acquisition. Many of the papers present detailed analyses of original data, as well as novel treatments of established facts; considered together – as well as in contrast to one another – they make a significant empirical contribution to our understanding of how Vietnamese is structured, acquired and put to use. The papers should be of value to anyone interested in contemporary approaches to Vietnamese linguistics, and Southeast Asian languages more generally.
This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters. Each chapter begins with a list of active vocabulary used for the selected topic, followed by dialogue and grammar utilized in everyday situations by native speakers. A Vietnamese proverb reflecting each chapter’s topic reveals a different cultural component of Vietnam. Students can practice what they’ve learned with exercises at the end of each chapter. The book is enhanced with an answer key to the exercises, grammar indices, and full vocabulary lists.
These special features teach you to speak Vietnamese quickly: -Key to pronunciation: simplified phonetic spelling -Basic sentence patterns: a unique approach to sentence construction -Everyday conversations: varied situations -Outline of grammar: clear explanations for rapid understanding -Bilingual dictionary: over 4000 words Special offer: Free cassette in Vietnamese to the buyer of this language book. Starts you speaking Vietnamese almost overnight!
A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.
This work contains over 2,500 entries to guide students and scholars interested in the languages and literature of Vietnam. The books, monographs, and journal articles considered are those written in the Western languages (especially French and English). Meticulously researched and indexed, this bibliography is both the first of its kind and an invaluable reference tool.
