This is a translation of, and introduction to, a collection of vernacular prose, literature or pseudo-history composed in the early 1260s by a man known only as the Minstrel of Rheims, which is devoted to various historical and fictional events and characters."
An anonymous minstrel in thirteenth-century France composed this gripping account of historical events in his time. Crusaders and Muslim forces battle for control of the Holy Land, while power struggles rage between and among religious authorities and their conflicting secular counterparts, pope and German emperor, the kings of England and the kings of France. Meanwhile, the kings cannot count on their independent-minded barons to support or even tolerate the royal ambitions. Although politics (and the collapse of a royal marriage) frame the narrative, the logistics of war are also in play: competing military machinery and the challenges of transporting troops and matariel. Inevitably, the civilian population suffers. The minstrel was a professional story-teller, and his livelihood likely depended on his ability to captivate an audience. Beyond would-be objective reporting, the minstrel dramatizes events through dialogue, while he delves into the motives and intentions of important figures, and imparts traditional moral guidance. We follow the deeds of many prominent women and witness striking episodes in the lives of Eleanor of Aquitaine, Richard the Lionhearted, Blanche of Castile, Frederick the Great, Saladin, and others. These tales survive in several manuscripts, suggesting that they enjoyed significant success and popularity in their day. Samuel N. Rosenberg produced this first scholarly translation of the Old French tales into English. References that might have been obvious to the minstrel’s original audience are explained for the modern reader in the indispensable annotations of medieval historian Randall Todd Pippenger. The introduction by eminent medievalist William Chester Jordan places the minstrel’s work in historical context and discusses the surviving manuscript sources.
The Seventh Crusade, led by King Louis IX of France, was the last major expedition for the recovery of the Holy Land actually to reach the Near East. The failure of his invasion of Egypt (1249-50), followed by his four-year stay in Palestine in order to retrieve the disaster, had a profound impact on the Latin West. In addition, Louis's operations in the Nile delta indirectly precipitated the Mamluk coup d'état, which ended the rule of the Ayyubids, Saladin's dynasty, in Egypt and began the transfer of power there to a military elite that would prove to be a far more formidable enemy to the Franks of Syria and Palestine. This volume comprises translations of the principal documents and of extracts from narrative sources - both Muslim and Christian - relating to the crusade, and includes many texts, notably the account of Ibn Wasil, not previously available in English. The themes covered include: the preparations and search for allies; the campaign in the Nile delta; the impact on recruitment of the simultaneous crusade against the emperor Frederick II; the Mamluk coup and its immediate consequences in the Near East; Western reactions to the failure in Egypt; and the popular 'crusade' of the Pastoureaux in France (1251), which aimed originally to help the absent king, but which degenerated into violence against the clergy and the Jews and had to be suppressed by force.
There are several reasons why the chronicle is particularly suited as the topic of a yearbook. In the first place there is its ubiquity: all over Europe and throughout the Middle Ages chronicles were written, both in Latin and in the vernacular, and not only in Europe but also in the countries neighbouring on it, like those of the Arabic world. Secondly, all chronicles raise such questions as by whom, for whom, or for what purpose were they written, how do they reconstruct the past, what determined the choice of verse or prose, or what kind of literary influences are discernable in them. Finally, many chronicles have been beautifully illuminated, and the relation between text and image leads to a wholly different set of questions. The yearbook The Medieval Chronicle aims to provide a representative survey of the on-going research in the field of chronicle studies, illustrated by examples from specific chronicles from a wide variety of countries, periods and cultural backgrounds. The Medieval Chronicle is published in cooperation with the "Medieval Chronicle Society".
Guerry's Essay on the Moral Statistics of France was among the earliest empirical studies in sociology and criminology. This translation makes the work available for the first time in English. He used data from a variety of sources, most notably the newly-available compilation of criminal justice statistics collected by the French Ministry of Justice. Within the pages of his essay, the reader will find systematic and sophisticated analyses of crime, suicide, education, wealth and poverty, illegitimacy, prostitution, infanticide, military desertion, charitable giving, and other issues of his day (and ours). Guerry's far-reaching analysis exhibits awareness of methodological issues analysts of sociological and criminological data still grapple with today, including measurement error, statistical interaction, and the identification problem. His cartographic methods influenced the Chicago School of Sociology and his pioneering use of content analysis in studying suicide notes paved the way for generations of scholars down to our own day who make use of similar methods. The introduction explores Guerry's life and work, the social context in which it was conducted, its relationship to later developments in French sociology, and its continuing relevance in the 21st century.
On his long journey home from the Third Crusade, Richard the Lionheart--one of history's most powerful and romantic figures--was ship-wrecked near Venice in the Adriatic Sea. Forced to make his way home by land through enemy countries, he traveled in disguise, but was eventually captured by Duke Leopold V of Austria, who in turn conveyed him to Henry VI, the Holy Roman Emperor. Henry demanded a majestic ransom, and Richard's mother, Eleanor of Aquitaine, raised the historic sum--one quarter of the entire wealth of England--and Richard was returned. But a peculiar legend followed him--that a troubadour named Blondel, a friend of Richard's, had journeyed across Europe singing a song he knew Richard would recognize in order to discover his secret place of imprisonment. David Boyle recreates the drama of the Third Crusade and the dynamic power politics and personalities of the late 12th century in Europe, as well as the growing fascination with romance and chivalry embodied in the troubadour culture. An evocation of a pivotal era, The Troubadour's Song is narrative history at its finest.
This volume celebrates Peter Edbury’s career by bringing together seventeen essays by colleagues, former students and friends which focus on three of his major research interests: the great historian of the Kingdom of Jerusalem, William of Tyre, and his Historia rerum in partibus transmarinis gestarum and its continuations; medieval Cyprus, in particular under the Lusignans; and the Military Orders in the Middle Ages. All based on original research, the contributions to this volume include new work on manuscripts, ranging from a Hospitaller rental document of the twelfth century to a seventeenth-century manuscript of Cypriot interest; studies of language and terminology in William of Tyre’s chronicle and its continuations; thematic surveys; legal and commercial investigations pertaining to Cyprus; aspects of memorialization, and biographical studies. These contributions are bracketed by a foreword written by Peter Edbury’s PhD supervisor, Jonathan Riley-Smith, and an appreciation of Peter’s own publications by Christopher Tyerman.
This book offers a new appraisal of the ancestry and career of Godfrey of Bouillon (c.1060-1100), a leading participant in the First Crusade (1096-99), and the first ruler of Latin Jerusalem (1099-1100), the polity established by the crusaders after they captured the Holy City. While previous studies of Godfrey’s life have tended to focus on his career from the point at which he joined the crusade, this book adopts a more holistic approach, situating his involvement in the expedition in the light of the careers of his ancestors and his own activities in Lotharingia, the westernmost part of the kingdom of Germany. The findings of this enquiry shed new light on the repercussions of a range of critical developments in Latin Christendom in the eleventh and early twelfth centuries, including the impact of the ‘Investiture Conflict’ in Lotharingia, the response to the call for the First Crusade in Germany, Godfrey’s influence upon the course of the crusade, his role in its leadership, and his activities during the initial phases of Latin settlement in the Holy Land in its aftermath.