A Study Guide for Richard Blanco's "Translation for Mamá", excerpted from Gale's acclaimed Poetry for Students.This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Poetry for Students for all of your research needs.
A poignant, hilarious, and inspiring memoir from the first Latino and openly gay inaugural poet, which explores his coming-of-age as the child of Cuban immigrants and his attempts to understand his place in America while grappling with his burgeoning artistic and sexual identities. Richard Blanco’s childhood and adolescence were experienced between two imaginary worlds: his parents’ nostalgic world of 1950s Cuba and his imagined America, the country he saw on reruns of The Brady Bunch and Leave it to Beaver—an “exotic” life he yearned for as much as he yearned to see “la patria.” Navigating these worlds eventually led Blanco to question his cultural identity through words; in turn, his vision as a writer—as an artist—prompted the courage to accept himself as a gay man. In this moving, contemplative memoir, the 2013 inaugural poet traces his poignant, often hilarious, and quintessentially American coming-of-age and the people who influenced him. A prismatic and lyrical narrative rich with the colors, sounds, smells, and textures of Miami, Richard Blanco’s personal narrative is a resonant account of how he discovered his authentic self and ultimately, a deeper understanding of what it means to be American. His is a singular yet universal story that beautifully illuminates the experience of “becoming;” how we are shaped by experiences, memories, and our complex stories: the humor, love, yearning, and tenderness that define a life.
A timely and moving collection from the renowned inaugural poet on issues facing our country and people—immigration, gun violence, racism, LGBTQ issues, and more. Through an oracular yet intimate and accessible voice, Richard Blanco addresses the complexities and contradictions of our nationhood and the unresolved sociopolitical matters that affect us all. Blanco digs deep into the very marrow of our nation through poems that interrogate our past and present, grieve our injustices, and note our flaws, but also remember to celebrate our ideals and cling to our hopes. Charged with the utopian idea that no single narrative is more important than another, this book asserts that America could and ought someday to be a country where all narratives converge into one, a country we can all be proud to love and where we can all truly thrive. The poems form a mosaic of seemingly varied topics: the Pulse nightclub massacre; an unexpected encounter on a visit to Cuba; the forced exile of 8,500 Navajos in 1868; a lynching in Alabama; the arrival of a young Chinese woman at Angel Island in 1938; the incarceration of a gifted writer; and the poet’s abiding love for his partner, who he is finally allowed to wed as a gay man. But despite each poem’s unique concern or occasion, all are fundamentally struggling with the overwhelming question of how to love this country.
Family continues to be a wellspring of inspiration and learning for Blanco. His third book of poetry, Looking for The Gulf Motel is a genealogy of the heart, exploring how his family's emotional legacy has shaped—and continues shaping—his perspectives. The collection is presented in three movements, each one chronicling his understanding of a particular facet of life from childhood into adulthood. As a child born into the milieu of his Cuban exiled familia, the first movement delves into early questions of cultural identity and their evolution into his unrelenting sense of displacement and quest for the elusive meaning of home. The second begins with poems peering back into family again, examining the blurred lines of gender, the frailty of his father-son relationship, and the intersection of his cultural and sexual identities as a Cuban-American gay man living in rural Maine. In the last movement, poems focused on his mother's life shaped by exile, his father's death, and the passing of a generation of relatives, all provide lessons about his own impermanence in the world and the permanence of loss. Looking for the Gulf Motel is looking for the beauty of that which we cannot hold onto, be it country, family, or love.
'The disease he has is addiction,' Nina Renata Aron writes of her boyfriend. 'The disease I have is loving him.' Their affair is dramatic, urgent - an intoxicating antidote to the lonely days of early motherhood. But soon, K starts using again. Even as his addiction deepens, she stays, thinking she can save him. It's a familiar pattern, developed in an adolescence marred by family trauma - how can she break it? If she leaves, has she failed? In this unflinching memoir, Aron shows the devastating effect of addiction on loved ones. She also untangles the messy ties between her own history of enabling, society's expectations of womanhood and our ideas of love. She cracks open the feminised phenomenon of co-dependency, tracing its development from the formation of Al-Anon to recent research in the psychology of addiction, and asks uncomfortable questions about when help becomes harm, and when we choose to leave.
One Today is a poem celebrating America. President Barack Obama invited Richard Blanco to write a poem to share at his second presidential inauguration. That poem is One Today, a lush and lyrical, patriotic commemoration of America from dawn to dusk and from coast to coast. Brought to life here by beloved, award-winning artist Dav Pilkey, One Today is a tribute to a nation where the extraordinary happens every single day.
Rosa Parks is best known for the day she refused to give up her seat on a segregated bus, sparking the Montgomery, Alabama, bus boycott. Yet there is much more to her story than this one act of defiance. In this straightforward, compelling autobiography, Rosa Parks talks candidly about the civil rights movement and her active role in it. Her dedication is inspiring; her story is unforgettable. "The simplicity and candor of this courageous woman's voice makes these compelling events even more moving and dramatic."--Publishers Weekly, starred review
"American-born Catherine knows little of her Croatian mother's early life. When Marijana dies of ovarian cancer, twenty-two-year-old Catherine finds herself cut off from the past she never really knew. As Catherine searches for clues to her mother's elusive history, she discovers that Marijana was orphaned during WWII, nearly died as a teenager, and escaped from Communist Yugoslavia to Rome, and then South America. Through travel and memory, history and imagination, Catherine resurrects the relatives she's never known. Traversing time and place, memoir and novel, this lyrical narrative explores the collective memory between mothers and daughters, and what it means to find wholeness. It is a story where a daughter gives voice to her immigrant mother's unspoken history, and in the process, heals them both."--Amazon.com.
