Tourists and Travellers
Tourists and Travellers

Author: Betty Hagglund

Publisher: Channel View Publications

Published: 2010-02-17

Total Pages: 190

ISBN-13: 1845411889

DOWNLOAD EBOOK

During the late 18th and early 19th centuries, travel and tourism in Scotland changed radically, from a time when there were very few travellers and no provision for those that there were, through to Scotland’s emergence as a fully fledged tourist destination with the necessary physical and economic infrastructure. As the experience of travelling in Scotland changed, so too did the ways in which travellers wrote about their experiences. Tourists and Travellers explores the changing nature of travel and of travel writing in and about Scotland, focusing on the writings of five women - Sarah Murray, Anne Grant, Dorothy Wordsworth, Sarah Hazlitt and the anonymous female author of A Journey to the Highlands of Scotland. It further examines the specific ways in which those women represented themselves and their travels and looks at the relationship of gender to travel writing, relating that to issues of production and reception as well as to questions of discourse.

Translations In Times of Disruption
Translations In Times of Disruption

Author: David Hook

Publisher: Springer

Published: 2017-10-06

Total Pages: 321

ISBN-13: 1137583347

DOWNLOAD EBOOK

This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history. Topics explored by scholars from different continents and disciplines include war, the disintegration of transnational polities, health disasters and revolutions - be they political, social, cultural and/or technological. Surprisingly little is known, for example, about the role that translated constitutions had in instigating and in shaping political crises at both a local and global level, and how these events had an effect on translations themselves. Similarly, the role that translations played as instruments for either building or undermining empires, and the extent to which interpreters could ease or hamper negotiations and foster new national identities has not been adequately acknowledged. This book addresses all these issues, among others, through twelve studies focused not just on texts but also on instances of verbal and non-verbal communications in a range of languages from around the world. This interdisciplinary work will engage scholars working in fields such as Translation Studies, History, Modern Languages, English, Law, Politics and Social Studies.