""2000+ Portuguese - Swahili Swahili - Portuguese Vocabulary" - is a list of more than 2000 words translated from Portuguese to Swahili, as well as translated from Swahili to Portuguese. Easy to use- great for tourists and Portuguese speakers interested in learning Swahili. As well as Swahili speakers interested in learning Portuguese.
"This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.
Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - has been pervasive in human history. However, where histories of language contact are comparable, experiences of migrant populations have been only similar, not identical. Given this, how does language contact work? With contributions from an international team of scholars, this Handbook - the first in a two-volume set - delves into this question from multiple perspectives and provides state-of-the-art research on population movement and language contact and change. It begins with an overview of how language contact as a research area has evolved since the late 19th century. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with population movement and language contact worldwide. It is essential reading for anybody interested in the dynamics of social interactions in diverse contact settings and how the changing ecologies influence the linguistic outcomes.
The great diversity of ethnicities and languages in Africa encourages a vision of Africa as a fragmented continent, with language maps only perpetuating this vision by drawing discrete language groups. In reality, however, most people can communicate with most others within and across linguistic boundaries, even if not in languages taught or learned in schools. Many disciplines have looked carefully at language movement and change on the continent, but their lack of interaction has prevented the emergence of a cohesive picture of African languages. Tracing Language Movement in Africa gathers eighteen scholars together to offer a truly multidisciplinary representation of language in Africa, combining insights from history, archaeology, religion, linguistics, political science, and philosophy. The resulting volume illuminates commonalities and distinctions in these disciplines' understanding of language change and movement in Africa. The volume is empirical -- aiming to represent language more accurately on the continent -- as well as theoretical. It identifies the theories that each discipline uses to make sense of language movement in Africa in plain terms and highlights the themes that cut across all disciplines: how scholars use data, understand boundaries, represent change, and conceptualize power. The volume is organized to reflect differing conceptions of language that arise from its discipline-specific contributions: that is, tendencies to study changes that consolidate language or those that splinter it, viewing languages as whole or in part. Each contribution includes a short explanation of a discipline's theoretical and methodological approaches to language movement and change to ensure that the chapters are accessible to non-specialists, followed by an illustrative empirical case study. This volume will inspire multidisciplinary conversations around the study of language change in Africa, opening new interdisciplinary dialogue and spurring scholars to adapt the questions, data, and method of other disciplines to the problems that animate their own fields.
This monograph examines the roles and functions of Swahili in war/conflict situations, and the impact of wars on the destiny of the language. Covering a period of over a century, the monograph explores this sociolinguistic theme in the context of six wars/conflicts: the Maji Maji resistance against German rule, the two World Wars, the anti-colonial resistance to British colonialism, the wars of the Great Lakes region, the cold wars, and the ongoing war against terrorism. In geographical focus, some of the war situations explored here are “local,” others are “transnational,” and others still rather “global” in scope and ramifications. In the final analysis, the monograph provides important snapshots of the conflict-based history of the Swahili language, demonstrating once again that language is a malleable tool that can be appropriated and galvanized to serve the interests of either party in a conflict and sometimes as a means of creating hegemonic and anti-hegemonic meanings.
This handbook comprises an in-depth presentation of the state of the art in word-formation. The five volumes contain 207 articles written by leading international scholars. The XVI chapters of the handbook provide the reader, in both general articles and individual studies, with a wide variety of perspectives: word-formation as a linguistic discipline (history of science, theoretical concepts), units and processes in word-formation, rules and restrictions, semantics and pragmatics, foreign word-formation, language planning and purism, historical word-formation, word-formation in language acquisition and aphasia, word-formation and language use, tools in word-formation research. The final chapter comprises 74 portraits of word-formation in the individual languages of Europe and offers an innovative perspective. These portraits afford the first overview of this kind and will prove useful for future typological research. This handbook will provide an essential reference for both advanced students and researchers in word-formation and related fields within linguistics.
An analysis of the role of Muslims from South Africa’s founding to the present and points to the resonance of these discussions beyond South Africa. How do Muslims fit into South Africa's well-known narrative of colonialism, apartheid and post-apartheid? South Africa is infamous for apartheid, but the country's foundation was laid by 176 years of slavery from 1658 to 1834, which formed a crucible of war, genocide and systemic sexual violence that continues to haunt the country today. Enslaved people from East Africa, India and South East Asia, many of whom were Muslim, would eventually constitute the majority of the population of the Cape Colony, the first of the colonial territories that would eventually form South Africa. Drawing on an extensive popular and official archive, Regarding Muslims analyses the role of Muslims from South Africa?s founding moments to the contemporary period and points to the resonance of these discussions beyond South Africa. It argues that the 350-year archive of images documenting the presence of Muslims in South Africa is central to understanding the formation of concepts of race, sexuality and belonging. In contrast to the themes of extremism and alienation that dominate Western portrayals of Muslims, Regarding Muslims explores an extensive repertoire of picturesque Muslim figures in South African popular culture, which oscillates with more disquieting images that occasionally burst into prominence during moments of crisis. This pattern is illustrated through analyses of etymology, popular culture, visual art, jokes, bodily practices, oral narratives and literature. The book ends with the complex vision of Islam conveyed in the post-apartheid period.
The new edition of Historical Dictionary of Mozambique covers the Bantu expansion; the arrival of the Portuguese navigators and their str competition with local African power centers and coastal Arab-Swahili trading towns; the trade cycles of gold, ivory, and slaves; the establishment of the semi-Africanized prazos along the Zambezi Valley; “pacification” campaigns; and the period of Portuguese weakness in the late 19th and early 20th centuries when vast tracts of land were rented to concessionary companies. In the late colonial period the Salazar dictatorship tried to reassert Portuguese power, but after ten years of armed struggle for national liberation, Mozambique gained its independence in 1975. The book contains a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 600 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Mozambique.
The period we know as the Middle Ages, roughly the years 400–1400, saw the formation of ideas and institutions that mark modern societies. Developments as disparate as the foundation of Islam and the emergence of the middle class occurred during this pivotal millennium. Although historical study of the Middle Ages has traditionally focused on Western Europe, modern historians recognize the complex global nature of this era. For all major world regions, this three-volume work offers in-depth essays on broad themes, short entries on specific topics, and carefully selected primary documents to help readers more fully understand this critically important period. Edited by Joyce Salisbury, who is general editor of the award-winning Greenwood Encyclopedia of Daily Life, and written by Professor Salisbury and a series of prominent historians with regional expertise, Greenwood Encyclopedia of Global Medieval Life and Culture comprises three volumes covering the following areas of the globe: Volume 1:Europe and the Americas Volume 2: Islam and Africa Volume 3: Asia and Oceania Each regional section comprises seven in-depth essays covering the following broad topics and concluding with bibliographies of important and current information resources: Historical Overview of the Region, Religion, Economy, The Arts, Society, Science and Technology, and Global Ties. The Global Ties essays trace the political, social, economic, religious, technological, or commercial connections that existed between the region under discussion and any other world regions during the Middle Ages. Each regional section also includes a series of brief entries covering people, events, developments, and concepts mentioned in the in-depth essays. Examples of entry topics include the following: Berbers, Emperor Harsha, Ethiopian Christianity, Flowery Warfare, Footbinding, Hildegard of Bingen, Jainism, Jihad, Maya Collapse, Neo-Confucianism, Romanesque, and Sharia. A series of sidebars in each section will provide lists, graphs, charts, and other useful data relating to the region. Each section will also be illustrated and will include a selection of interesting primary documents that further illustrate the main themes addressed in the in-depth essays. Cross-references within the sections and a detailed subject index will also help readers access information in the essays and short entries.
From the Pharaohs to Fanon, Dictionary of African Biography provides a comprehensive overview of the lives of the men and women who shaped Africa's history. Unprecedented in scale, DAB covers the whole continent from Tunisia to South Africa, from Sierra Leone to Somalia. It also encompasses the full scope of history from Queen Hatsheput of Egypt (1490-1468 BC) and Hannibal, the military commander and strategist of Carthage (243-183 BC), to Kwame Nkrumah of Ghana (1909-1972), Miriam Makeba and Nelson Mandela of South Africa (1918 -).