2000+ Norwegian - Haitian Creole Haitian Creole - Norwegian Vocabulary - is a list of more than 2000 words translated from Norwegian to Haitian Creole, as well as translated from Haitian Creole to Norwegian. Easy to use- great for tourists and Norwegian speakers interested in learning Haitian Creole. As well as Haitian Creole speakers interested in learning Norwegian.
When ideas fail, words come in handy. But sometimes you can't find the right word, and what you want to say can't be found in the dictionary. English has its limitations, but the expression you're searching for may exist in another language. In Other Words is a unique collection of well-known and absolutely obscure "untranslatables"-linguistic gems that convey a feeling or notion with satisfying precision yet resist simple translation. This quirky lexicon of hard-to-translate words gives the reader a new way to look at the world and how words relate to us. The words are arranged by region or country of origin, and a brief introduction to each section-each done by a respected translator-gives insight into the culture of the people as well as the language. Each of these singular words is cleverly and thoroughly defined, with interesting details and references throughout. The search for that elusive mot juste may be over.
This state-of-the-art guide to some of the most exciting work in current linguistics explores how the core components of the language faculty interact. It examines how these interactions are reflected in linguistic and cognitive theory, considers what they reveal about the operations of language within the mind, and looks at their reflections in expression and communication. Leading international scholars present cutting-edge accounts of developments in the interfaces between phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, and pragmatics. They bring to bear a rich variety of methods and theoretical perspectives, focus on a broad array of issues and problems, and illustrate their arguments from a wide range of the world's languages. After the editors' introduction to its structure, scope, and content, the book is divided into four parts. The first, Sound, is concerned with the interfaces between phonetics and phonology, phonology and morphology, and phonology and syntax. Part II, Structure, considers the interactions of syntax with morphology, semantics, and the lexicon, and explores the status of the word and its representional status in the mind. Part III, Meaning, revisits the syntax-semantics interface from the perspective of compositionality, and looks at issues concerned with intonation, discourse, and context. The authors in the final part of the book, General Architectural Concerns, examine work on Universal Grammar, the overall model of language, and linguistic and associated theories of language and cognition. All scholars and advanced students of language will value this book, whether they are in linguistics, cognitive science, philosophy, artificial intelligence, computational science, or informatics.
Enlarged by some 50 percent and equipped with more comprehensive name and subject indexes, the second edition of this unique guide contains bibliographic and descriptive annotations for 8,000 dictionaries. It features 1,500 additional bilingual works, 400 new subject categories, and all the major electronic dictionaries produced in English. While the primary emphasis is on language dictionaries, subject dictionaries on topics as varied as ceramics, bookbinding, and theatre as well as dictionaries issued by international bodies and agencies are included. Covering all the world's languages, works may be bilingual, monolingual, or multilingual as long as there is an English element.
The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.
