Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English

Author: Allison Beeby Lonsdale

Publisher: University of Ottawa Press

Published: 1996

Total Pages: 280

ISBN-13: 077660399X

DOWNLOAD EBOOK

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.


6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture

6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture

Author: The Getty Conservation Institute

Publisher: Getty Publications

Published: 1991-02-28

Total Pages: 492

ISBN-13: 0892361816

DOWNLOAD EBOOK

On October 14-19, 1990, the 6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture was held in Las Cruces, New Mexico. Sponsored by the GCI, the Museum of New Mexico State Monuments, ICCROM, CRATerre-EAG, and the National Park Service, under the aegis of US/ICOMOS, the event was organized to promote the exchange of ideas, techniques, and research findings on the conservation of earthen architecture. Presentations at the conference covered a diversity of subjects, including the historic traditions of earthen architecture, conservation and restoration, site preservation, studies in consolidation and seismic mitigation, and examinations of moisture problems, clay chemistry, and microstructures. In discussions that focused on the future, the application of modern technologies and materials to site conservation was urged, as was using scientific knowledge of existing structures in the creation of new, low-cost, earthen architecture housing.


Our Story

Our Story

Author: Rao Pingru

Publisher: Pantheon

Published: 2018-05-08

Total Pages: 369

ISBN-13: 1101871504

DOWNLOAD EBOOK

Begun by the author when he was eighty-seven years old and mourning the loss of his wife, Our Story is a graphic memoir like no other: a celebration of a marriage that spanned the twentieth century in China, told in vibrant, original paintings and prose. Rao Pingru was twenty-four-year-old soldier when he was reintroduced to Mao Meitang, a girl he’d known in childhood and now the woman his father had arranged for him to marry. One glimpse of her through a window as she put on lipstick was enough to capture Pingru’s heart: a moment that sparked a union that would last almost sixty years. Our Story is Pingru and Meitang’s epic but unassuming romance. It follows the couple through the decades, in both poverty and good fortune—looking for work, opening a restaurant, moving cities, mending shoes, raising their children, and being separated for seventeen years by the government when Pingru is sent to a labor camp. As the pair ages, China undergoes extraordinary growth, political turmoil, and cultural change. When Meitang passes away in 2008, Pingru memorializes his wife and their relationship the only way he knows how: through painting. In an outpouring of love and grief, he puts it all on paper. Spanning 1922 through 2008, Our Story is a tales of enduring love and simple values that is at once tragic and inspiring: an old-fashioned story that unfolds in a nation undergoing cataclysmic change. (With gorgeous full-color illustrations throughout, and a distinctive exposed spine emulating the original Chinese design.)


Forest Law

Forest Law

Author: Ursula Biemann

Publisher:

Published: 2014-10-15

Total Pages: 146

ISBN-13: 9781941789001

DOWNLOAD EBOOK

This artist's book accompanies the exhibition of a collaborative project by Swiss artist Ursula Biemann and Brazilian architect Paulo Tavares, presented at the Eli and Edythe Broad Art Museum, MSU in August 2014. Forest Law is a dynamic visual-textual engagement with the legal, ecological, cosmological and scientific dimensions of the tropical forest in the Ecuadorian Amazon. A trajectory through a transforming landscape, the book illuminates a series of legal cases and indigenous struggles for the rights of nature, incorporating text fragments, video stills and newly designed maps as well as a selection from legal documents, historical archives and other research material. This publication is coupled with the exhibition catalogue The Land Grant: Forest Law.


Divination on stage

Divination on stage

Author: Folke Gernert

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2021-02-08

Total Pages: 260

ISBN-13: 3110695758

DOWNLOAD EBOOK

Magicians, necromancers and astrologers are assiduous characters in the European golden age theatre. This book deals with dramatic characters who act as physiognomists or palm readers in the fictional world and analyses the fictionalisation of physiognomic lore as a practice of divination in early modern Romance theatre from Pietro Aretino and Giordano Bruno to Lope de Vega, Calderón de la Barca and Thomas Corneille.