"There are one hundred kinds of Chinese silence: the silence of unknown grandfathers; the silence of borrowed Buddha and rebranded Confucius; the silence of alluring stereotypes and exotic reticence. These poems make those silences heard. Writing back to an orientalist tradition that has defined modern American poetry, these 100 Chinese silences unmask the imagined Asias of American literature, revealing the spectral Asian presence that haunts our most eloquent lyrics and self-satisfied wisdom. Rewriting poets from Ezra Pound and Marianne Moore to Gary Snyder and Billy Collins, this book is a sharply critical and wickedly humorous travesty of the modern canon, excavating the Asian (American) bones buried in our poetic language." -- from publishers website.
Race and the Avant-Garde investigates the relationship between identity and poetic form in contemporary American literature, focusing on Asian American and experimental poets, including Allen Ginsberg, Ron Silliman, Theresa Hak Kyung Cha, and John Yau.
WINNER—BEST POETRY—GOODREADS CHOICE AWARDS NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY NEWSWEEK/THE DAILY BEAST NATIONAL BESTSELLER Billy Collins is widely acknowledged as a prominent player at the table of modern American poetry. And in this smart, lyrical, and mischievous collection of poetry, which covers the everlasting themes of love and loss, youth and aging, solitude and union, Collins’s verbal gifts are on full display. Note to Readers: adjusting the size of the type on your e-reading device may affect the line formatting of this eBook. We have formatted the eBook so that any words that get bumped to a new line in a poem will be noticeably indented.
Poetry. Art. Asian & Asian American Studies. 2014 Kore Press First Book Winner, selected by Joy Harjo. SILENT ANATOMIES is a poetic-visual hybrid that traverses the body's terrain, examining the phenomena of cultural silences. Whether it is shame obscuring the female body, the social stigma shrouding certain illnesses, or the cryptic stories of her ancestors, Monica Ong interrogates the agency of the daughter, who must decide whether or not to speak out. What happens to stories that go underreported, un-translated, or are completely erased?
Silencing Shanghai investigates the paradoxical and counterintuitive contrast between Shanghai’s emergence as a global city and the marginalization of its native population, captured through the rapid decline of the distinctive Shanghai dialect. From this unique vantage point, Fang Xu tells a story of power relations in a cosmopolitan metropolis closely monitored and shaped by an authoritarian state through policies affecting urban redevelopment, internal migration, and language. These state policies favor the rich, the resourceful, and the highly educated, while alienate the poorer and less educated Shanghainese geographically and linguistically. When the state vigorously promotes Mandarin Chinese through legal and administrative means, Shanghainese made the conscious yet reluctant choice of shifting from the dialect to the national language. At the same time, millions of migrants have little incentive to adopt the vernacular given that their relation to the state has already firmly established their legal, financial, and social standing in the city. The recent shift in the urban linguistic scene that silences the Shanghai dialect is ultimately part of the state-led global city-building process. Through the association of the use of national language with realizing the "China Dream," the state further eliminates the unique vernacular characters of Shanghai.
Deborah Fallows has spent a lot of her life learning languages and traveling around the world. But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin, China's most common language, or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying learning the language of her adopted home provided small clues to deciphering behavior and habits of its people, and its culture's conundrums. As her skill with Mandarin increased, bits of the language - a word, a phrase, an oddity of grammar - became windows into understanding romance, humor, protocol, relationships, and the overflowing humanity of modern China. Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking which Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones-the variations in inflection that can change a word's meaning-is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them. Dreaming in Chinese is the story of what Deborah Fallows discovered about the Chinese language, and how that helped her make sense of what had at first seemed like the chaos and contradiction of everyday life in China.
Foreword by Anne J Gilliland, University of California Evaluating archives in a post-truth society. In recent years big data initiatives, not to mention Hollywood, the video game industry and countless other popular media, have reinforced and even glamorized the public image of the archive as the ultimate repository of facts and the hope of future generations for uncovering ‘what actually happened’. The reality is, however, that for all sorts of reasons the record may not have been preserved or survived in the archive. In fact, the record may never have even existed – its creation being as imagined as is its contents. And even if it does exist, it may be silent on the salient facts, or it may obfuscate, mislead or flat out lie. The Silence of the Archive is written by three expert and knowledgeable archivists and draws attention to the many limitations of archives and the inevitability of their having parameters. Silences or gaps in archives range from details of individuals’ lives to records of state oppression or of intelligence operations. The book brings together ideas from a wide range of fields, including contemporary history, family history research and Shakespearian studies. It describes why these silences exist, what the impact of them is, how researchers have responded to them, and what the silence of the archive means for researchers in the digital age. It will help provide a framework and context to their activities and enable them to better evaluate archives in a post-truth society. This book includes discussion of: enforced silencesexpectations and when silence means silencedigital preservation, authenticity and the futuredealing with the silencepossible solutions; challenging silence and acceptancethe meaning of the silences: are things getting better or worse?user satisfaction and audience development. This book will make compelling reading for professional archivists, records managers and records creators, postgraduate and undergraduate students of history, archives, librarianship and information studies, as well as academics and other users of archives.
This ground-breaking anthology collects poems written by Australian poets who are migrants, their children, and refugees of Asian heritage, spanning work that covers over three decades of writing. Inclusive of hitherto marginalised voices, these poems explore the hyphenated and variegated ways of being Asian Australian, and demonstrate how the different origins and traditions transplanted from Asia have generated new and different ways of being Australian. This anthology highlights the complexity of Asian Australian interactions between cultures and languages, and is a landmark in a rich, diversely-textured and evolving story. Timely and proactive this anthology fills existing cultural gaps in poetic expressions of home, travel, diaspora, identity, myth, empire and language.
Cartographies of Silence comprises over 100 untitled poem fragments-what the poet calls 'unconscious interruptions'-that navigate maps of being/non-being, writing/speaking/thinking, to reveal the mind-body experience where silence meets language.Poems include: the time you need in your bodyto do your work heremy bodyan exploding stupamy breatha sutra of silenceandor in the spaces betweenopening your whole attentionwhile listeningtouchingbreathinner beingfocusfeel the soundblessed audiblysaturated with passive formmy body will break opennext timeyou will feel the body of spaceinside this bodyadvance into the ligh
